Наш любимый тайм-тревел-блогер и твиттерский Александр Куликов написал новый тред, который мы не могли оставить без внимания. В нём он рассказывает, как издательство «Росмэн» для выпуска серии книг Джоан Роулинг о юном волшебнике использовало обложки изданий от американских коллег из Scholastic.
Куликов разбирает рисунок на обложках, которым занималась иллюстратор Мэри Гранпрэ и рассказывает о деталях, которые были «обрезаны» на обложках русской версии. Например, летающие ключи из «Тайной комнаты» или цербер Пушок из «Философского камня». Ниже несколько твитов из треда, а целиком его вы можете прочитать здесь.
Лично мне больше всего жалко, что на наших обложках не видно прекрасного Пушка, ну посмотрите, какой красавчик 🐶🐶🐶 Даже ранний скетч художницы имеется. pic.twitter.com/BhC0kP1ndh
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
Позже художницу обвинили в том, что на иллюстрациях первой книги нет Рона и Гермионы. Совсем! Мэри оправдывалась тем, что в дебютном романе и так куча событий, и исправилась, изобразив друзей Гарри на обложке второго тома. Из-за формата издания нас лишили глаза василиска. pic.twitter.com/vEQpanSfQc
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
Возник резонный вопрос: как выглядят первые издания Scholastic без суперобложек? Отвечаю: они двухцветные, без опознавательных знаков, но с красивыми корешками. https://t.co/SCLZQPV8PT pic.twitter.com/flJjtgd4JI
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
Даже не буду заморачиваться над сопроводительным текстом, предлагаю просто полюбоваться работами. pic.twitter.com/coj0HvKqXP
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
Загадка. @sietlov грамотно оспорил моё заявление, что на обложке 2 тома изображена Гермиона. Об этом говорит сама художница на 4:35 в интервью ниже, и так написано на фанатском сайте, но аргументы Кирилла железные, и я тоже думал, что на рисунке — Джинни. https://t.co/SsFrCspIZv pic.twitter.com/O8tLIdge1a
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
Обратимся к истокам. Самую первую ever обложку «Гарри Поттера» вы наверняка видели, её в 1996 году нарисовал британский художник Томас Тейлор, и, как положено, изобразил двух ключевых персонажей книги: самого Гарри Поттера и мага Робертуса Таллиса.
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 15, 2022
😅 Давайте разбираться! pic.twitter.com/ALJzbjw2mz
Александр, кстати, написал несколько текстов и для 2х2.медиа:
