Уже слышали самую громкую новость прошлой недели? Да, да, мы о том, что «Наруто» снова будет в эфире 2х2. За несколько дней мы получили огромное количество вопросов об озвучке, качестве и других мелких деталях этого триумфального возвращения. Решили ответить на все вопросы в одном материале.
Когда старт?
1 мая, в 8:15. Чтобы максимально быстро искать, какая сейчас серия, заглядывайте на страницу с расписанием сериалов и передач.
До какого дня будет длиться марафон?
До 10 мая.
Что значит марафон — вы что после этого снова не будете показывать «Наруто»?
Майский марафон — это просто старт, а дальше всё зависит от вас. Если вы хотите продолжать смотреть «Наруто» — пишите, голосуйте, обсуждайте! Мы хотим знать, действительно ли это вам нужно.
Сколько серий планируете показать? А «Ураганные хроники» покажете?
Все серии — 220 уже выпущенных эпизодов. И «Ураганные хроники» тоже полностью покажем — все 500 эпизодов!
Что за озвучка?
Та самая Озвучка 2х2 и те самые актеры!
Озвучите от начала и до конца? Будет ли полная переработка озвучки?
Первые серии будут в старой озвучке. Наруто 1-220 — в улучшенной озвучке, но в прежнем переводе. В «Ураганных хрониках» некоторые эпизоды будут с улучшенным звуком (стерео), но большая часть будет озвучена впервые. Да, с теми же актерами и с учётом замечаний зрителей.
Будут ли вырезать моменты?
Нет.
Озвучка будет улучшна путём ремастеринга или произойдёт полная перезапись?
Звук улучшен путем пересведения из сохранившихся у студии проектов: улучшен динамический диапазон и стереофоническое звучание оригинального закадра, чего никогда не было в старых эфирах! Текст перевода в части эпизодов останется прежним.
Будут ли спецэпизоды аниме?
Будут.
Анна Устюжанинова
Если пропустил эфир, то можно будет пересмотреть серии вне эфира?
Нет, но вы сможете посмотреть повторы — следите за расписанием на сайте.
Планируете ли показывать после «Боруто»?
Пока не планируем, но будем рады, если вы поделитесь с нами своими мыслями о продолжении «Наруто»!
Будет ли трансляция в Украине?
2х2 вещает только в РФ.
Какие изменения произошли с картинкой? Что значит формат картинки 16:9?
Мы не меняли изображение, но японцы сами поработали над ним. Видео теперь конвертировано с боле высоким разрешением, и оно теперь в HD с соотношением сторон 16:9, чтобы идеально подходить под ваш экран! Вы теперь сможете насладиться аниме с разрешением, переработанным с оригинального формата 4:3. Важно отметить, что некоторые сцены остались в 4:3, а какие именно вам предстоит узнать самим!
Наталья Лобачёва
Получается, доозвучат все оставшиеся серии, включая экранизации визуальных романов и прочее?
Нет, фильмов не будет.
Разве аниме не запретили?
Мы активно освещали все события, связанные с судами над аниме. «Наруто» нигде в России не запрещали.
Лена Николаева
А если у меня нет 2х2 на телике?
Включайте онлайн-эфир на нашем сайте. А если забыли, как искать нас, вот подробный гид.
Если у вас всё ещё остались вопросы, задавайте их в комментариях — на всё ответим.
