Анимация дня. Фанатский мульт по главному независимому комиксу «Цереб»

Лена Николаева

В этот раз в анимации дня вас ждёт настоящий бриллиант. Если вы любите комиксы и изучаете индустрию, то точно слышали про «Цереб» (Cerebus) — культовую работу Дэйва Сима про трубкозуба-мизантропа с мечом. История выходит уже 40 лет. В какой-то момент ребята из DC предложили Симу выпускаться у них за круглую сумму, но он отказался. И вот, вышла фанатская адаптация комикса — посмотреть её можно здесь.

The Absurd, Surreal, Metaphysical and Fractured Destiny of Cerebus the Aardvark

Год выпуска: 2021

Режиссёр: Оливер Симонсен

Кому понравится: всем, кто любит немного странную (но дико крутую!) независимую анимацию

Официальный синопсис гласит: «Фильм об ограблении, в котором трубкозубу предстоит выбрать — остаться верным своим принципам или рискнуть судьбой». Герой идёт по второму варианту и сталкивается с «хаотичными последствиями».

Кстати, на русский комикс переводит Михаил Бочаров. Мы спросили у него, почему выход мульта — это действительно важное событие:

«Оливер Симонсен (режиссёр мультика) делал его с 2006 года. Основной принцип — всё бесплатно, всё от души и для души. В итоге, так вышло, что над мультиком за 15 лет поработало за две сотни аниматоров — это очень большая цифра. Иногда над дорогими мультиками от больших корпораций работает меньше людей.

У "Цереба" очень маленькое фанатское сообщество, тут как никогда подходит слово "нишевое", но эта ниша полна любви и поддержки. Мы, фанаты, очень рады за Оливера и всех причастных к мультику, потому что кроме как фанатам делать экранизацию попросту некому».

«DOOM — круто». Интервью с переводчиком Михаилом Бочаровым
Пообщались с переводчиком книг об играх Михаилом Бочаровым — о любви к DOOM, турнире по DOOM II, Перри Родане и переводах книг об играх.

Совсем скоро часть истории «Цереба» даже выйдет на бумаге! Следить за анонсами можно в официальной группе.

Пишу новости, пересматриваю «Баффи» и цитирую вайны

Понятно