Последние пару лет дела у стримингового сервиса Hulu идут неважно — старые хиты заканчиваются, а новые всё никак не случаются. Вот продюсеры и сделали запрещённый приём — вернули культовый сериал «Рассказ служанки» спустя год после выхода финального сезона. Сиквел получил название «Заветы» (The Testaments), а на главную роль позвали главную it-girl минувшего «Оскара» — звезду «Битвы за битвой» Чейз Инфинити. Рассказываем, каким получилось непрошенное продолжение провокационной антиутопии.
Помните «Рассказ служанки»? Тот самый сериал от Hulu с Элизабет Мосс, попавший в «дух времени» актуальной историей о злых мужчинах, бедных женщинах и тоталитарной Америке будущего? Дебютный сезон экранизации одноимённого романа Маргарет Этвуд вышел в 2017 году, аккурат под расцвет движения #MeToo и первых звоночков «культуры отмены». Шоураннер Брюс Миллер не чурался провокаций — в его шоу героям резали пальцы, выковыривали глаза и стягивали шеи висельными веревками.
От обвинений в torture porn «Рассказ служанки» оберегал сеттинг: в религиозной Республике Галаад к женщинам относились как к скоту, вынуждая их смиренно ползать под ногами властных мужчин. А что делают герои голливудских сериалов перед лицом несправедливости? Правильно. Бьют злодеям морду. Трудно обвинить Миллера в популяризации насилия, ведь служанка Джун и другие героини его проекта мстили обидчикам со справедливой жестокостью. Проект протянул на Hulu шесть сезонов, и под занавес долгоиграющей антиутопии шоу напрочь утратило свою актуальность, превратившись в классический проект «для своих».
И вот, спустя год после премьеры финальной главы оригинального сериала, режиссёр вернулся в жуткий мирок Галаада. Вернулся, надо признать, не один. Сиквел «Заветы» основан на одноимённом романе Этвуд, который писательница выпустила на волне сериального хайпа. Литературный первоисточник заранее нивелировал любые претензии к продолжению: Hulu и Миллер словно убеждали фанатов, что решение вернуть франшизу на экраны было принято не в погоне за лёгкими деньгами, а по воле демиурга вселенной — Маргарет Этвуд.
Сюжет сиквела вертится вокруг двух героинь — дочери влиятельного галаадца Агнес (Чейз Инфинити) и эмигрантки из свободной Канады Дэйзи (Люси Холлидэй). В романе некоторые эпизоды рассказывались с точки зрения тётки Лидии (Энн Дауд), но в сериале знаковую героиню оригинального шоу отодвинули на далёкий второй план. Совсем неудивительно. «Заветы» — это принципиально другой проект, связанный с предыдущим сериалом только сеттингом и парой знакомых лиц. Миллер намеренно выкинул из книжного сиквела «всё лишнее», превратив шоу в антиутопический вариант главного жанра современности — подростковой драмы. Тинейджеры Агнес и Дэйзи учатся в школе тётки Лидии, чьи изящные интерьеры и таинственные обычаи явно отсылают к другому знаковому учебному заведению последних лет — академии Невермор из хитового сериала «Уэнздей».
Между двумя шоу легко провести параллели, но если «Уэнздей» — это сериал для обычных подростков, то «Заветы» сделаны для ребят категории edgy. Уже в первом эпизоде сиквела зрителей стращают членовредительством, повешенными, издевательствами над юными девушками, сексизмом и прочими болячками Галаада. Миллер беззастенчиво наслаждается провокационной прозой Этвуд. По примеру писательницы, он отказывается сглаживать острые углы, выставляя злодеями не только мужчин, но и женщин: вездесущие тётки открыто издеваются над своими подопечными, а школьницам впору писать книгу «Буллинг для чайников». В одной из самых жутких сцен «Заветов», «милые» подростки в пурпурных блузках кричат в лицо Дэйзи агрессивный слоган: «Плохая девочка! Плохая девочка!».
«Заветы» сложно смотреть не только из-за шок-контента. Миллер явно понимал, что полагаться на преданность фанатов «Рассказа служанки» — это дорога в никуда. Поэтому шоураннер решил сделать сиквел максимально дружелюбным к новичкам франшизы. Правда, сделал это максимально топорным способом. В специфику галаадской жизни зрителей погружают с помощью закадровых монологов Агнес и Дэйзи, чьи надоедливые комментарии не стихают ни на секунду. Каждый новый персонаж, садистский поступок или фрагмент лора сопровождается заунывно долгими объяснениями, которые превращают просмотр «Заветов» в чтение сносок. Решив увлечь новых зрителей, создатели забыли о ветеранах «Рассказа служанки», для которых монологи героинь со временем превращаются в назойливый белый шум.
«Заветы» не красит и главная цель Миллера — сделать сиквел достойным наследником оригинала. Очевидно, что первый сезон — лишь проба пера, из которой должен вырасти большой и очень популярный сериал. В погоне за просмотрами, режиссёр нагло затягивает историю Дэйзи и Агнес. Действие развивается с черепашьей скоростью. Первые пять серий «Заветов» можно было бы без потерь перемонтировать в две, ведь за пять часов реального времени зрители не узнают о Галааде ничего нового, а героини так и останутся шаблонными винтиками в большой тоталитарной машине.
Кстати, о них. Роль Агнес исполнила звёздочка прошлогодней «Битвы за битвой» — новоиспечённая номинантка на «Оскар» Чейз Инфинити. Молодое дарование, якобы переигравшее Леонардо ДиКаприо и Шона Пенна, не справляется с главной ролью в престижном сериале. Её блеклая актёрская игра превращает даже самые драматичные сцены в унылую читку сценария, от которой быстро устают и зрители, и сама Инфинити. Люси Холлидэй, сыгравшая свободолюбивую Дэйзи, выглядит куда органичнее — актриса вдохновилась культовой героиней Элизабет Мосс, почти дословно повторив образ серой мышки с революцией на уме.
Первая половина дебютного сезона выносит проекту неутешительный приговор — «Заветы» банально не работают как антиутопия. Для триумфа в жанре сериалу не хватает развития Галаада, чьи извращённые традиции успели наскучить зрителям ещё в «Рассказе служанки».
Анна Денисова
