Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала | Кино и сериалы на 2x2 | 2021
18+ Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала

Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала

Сабина Найко

Сериал «Ковбой Бибоп» (Cowboy Bebop) наконец-то вышел на Netflix. Его съёмки стартовали ещё в 2019 году, но несколько раз приостанавливались из-за травмы Джона Чо (Спайк Шпигель) и начавшейся вскоре пандемии COVID-19. Всего за несколько дней проект режиссёра Андре Немец («Черепашки-ниндзя», 2014) успел возродить комьюнити и, увы, привлечь внимание критиков. Рассказываем, чем адаптация отличается от оригинального аниме и стоит ли обращать на неё внимание.

Вспоминаем старого доброго «Бибопа»

«Ковбой Бибоп» вышел в 1999 году и получил культовый статус даже среди тех, кто не причисляет себя к поклонникам японской анимации. Он стал первым аниме в блоке [adult swim] на Cartoon Network в 2001 году и до сих пор остаётся популярным. По сюжету в конце второго тысячелетия человечество колонизировало всю Солнечную Систему. Из-за катастрофы, которая привела к уничтожению Луны, жизнь на Земле стала невозможной. Половина населения погибла из-за непрерывных метеоритных дождей, остальные же основали колонии за пределами планеты и перебрались туда.

Со временем по всей Солнечной Системе разрослись и набрали силу преступные синдикаты. Поскольку полиция и армия стали бессильны перед космическими бандитами, правительство возродило древнюю практику охоты за головами. С тех пор ковбои, взявшие на себя эту роль, путешествуют по всей Солнечной системе в поисках преступников.

Спайк Шпигель и Джет Блэк — одни из таких ковбоев. Во время путешествия на космическом корабле Bebop 268710 они подбирают очаровательную картёжницу с огромным долгом Фэй Валентайн, компьютерного гения Радикал Эдварда и генетически модифицированного вельш-корги по кличке Эйн. Первый эпизод сериала повторяет начало аниме. Зрителя знакомят с сеттингом и главными героями, с момента встречи которых и начинается основной сюжет.

Иллюстрация к аниме «Ковбой Бибоп» (1998-1999) / Sunrise 

Что с сериалом?

Киноадаптация «Ковбоя Бибопа» подверглась критике сразу же после выхода. Журналисты и пользователи соцсетей жаловались на расхождения с каноном, плохое раскрытие лора и недостаток красочных космических пейзажей. Увы, всё это действительно заметно в сериале.

Проект, снятый по такому культовому аниме, обречён на завышенные ожидания. Зрители будут неизбежно сопоставлять адаптацию с каноном и искать «ошибки» — несоответствия. При экранизации старых аниме невозможно избежать авторской интерпретации. Как бы ни любили оригинал, часть тропов и приёмов из него морально устаревает и нуждается в переработке. Именно поэтому в новом «Ковбое Бибопе» так много авторских изменений. Вопрос в том, уместны ли они.

Аниме «Ковбой Бибоп» хорошо воспринимается современным зрителем. Сериал не настолько старый, чтобы многие его особенности (визуальный юмор, гиперболизированные черты характера и т. п.) вводили в ступор или даже отталкивали, потому и не нужно кардинально менять его сюжет. Но его всё-таки меняют. Это заметно как по героям (например, подбор более взрослого актёра (Джон Чо, 49 лет) на роль 27-летнего Спайка Шпигеля, изменение характера и сексуальной ориентации Фэй Валентайн и т.п.), так и по самому посылу и стилистике сериала.

«Ковбой Бибоп» / Netflix

Аниме — это нуарная драма про героев, которые пытаются пережить свои травмы и найти новый смысл жизни в распадающемся мире. С того момента, как Земля стала непригодна для жизни, люди буквально лишились своего дома. Аналогичные события накладываются на жизнь главных персонажей: Спайк покидает преступный синдикат и начинает вражду против него; бывший полицейский Джет уходит с любимой работы, но продолжает жить по принципам справедливости (самое важное не гонорар, а пойманный преступник); Фэй предаёт и бросает её любовь; Эдвард взрослеет и пытается разобраться в своём предназначении.

Новый сериал практически не отображает всего этого. Теперь «Ковбой Бибоп» — озорной боевик. Оригинальное аниме хорошо показало себя как синтез всех жанров поп-культуры, объединённых общей историей и героями. Увы, кроме первого эпизода в стиле вестерна 80-х, который полностью повторяет аналогичные события аниме, этого нигде нет.

Из этой жанровой гомогенности вытекает новая проблема сериала — вертикальное повествование. Канонный «Ковбой Бибоп» примечателен тем, что каждая его серия — небольшое путешествие, которое можно смотреть отдельно, без внимания к основной сюжетной линии. Во многом поэтому [adult swim] в своё время пустил его в прокат. Netflix попытался адаптировать проект в игровой сериал, который так уже не воспринимается.

«Ковбой Бибоп» / Netflix

Отсюда и смещение баланса. По сути, развязка сериала происходит в его середине, во время знаменитого флешбека Спайка в прошлое. Остаток хронометража посвящён эффектным сценам борьбы и демонстрации компьютерной графики. Благодаря этому сериал от Netflix действительно отличается от аниме: он сделан в другом формате, в другом жанре и с другими героями.

Всё ли так плохо?

Несмотря на критику, новый «Ковбой Бибоп» неплох. Netflix сохраняет марку качества и представляет технически безупречный продукт с альтернативной версией персонажей и другим подходом к истории. Режиссёр Андре Немец показывает то же мультикультурное общество со своими ценностями и пороками, что и закладывалось в оригинальное аниме. Несмотря на особенности повествования, сериал чтит традиции и не меняет посыл оригинала.


Новый «Ковбой Бибоп» понравится тем, кто не ищет несостыковки с оригиналом в новой адаптации. Если мультфильм состоит из 26 эпизодов по 24 минуты, то его адаптация — это действительно мини-сериал, который смотрится за вечер. Мы рекомендуем его, в первую очередь, тем, кто соскучился по любимым героям, кровавым схваткам, хорошему джазу, собаке и межпланетным приключениям, которые никого не оставят равнодушными.

«Ковбой Бибоп» / Netflix

Меньше знаешь — крепче спишь. Главный фанат «Евангелиона» на 2х2.медиа.

Tolstoy Comments
Читайте ещё
Рекомендуем
Популярное
ОК
Привет, это 2x2.Медиа
На сайте есть контент, который по закону РФ запрещен для людей младше 18 лет. Пожалуйста, подтвердите, что вам уже исполнилось 18.
Да
Нет
https://media.2x2tv.ru/cowboy-bebop-netflix/
Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала
Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала
Рассказываем, чем вам может (не) понравиться мини-сериал от Netflix.
Кино и сериалы
2021-11-22T16:11
2021-11-22T16:11
Кино и сериалы
https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/_00.jpg
1440
1440
true
1440
1080
true
1440
810
true
<p>Сериал «Ковбой Бибоп» (Cowboy Bebop) наконец-то вышел на Netflix. Его съёмки стартовали ещё в 2019 году, но несколько раз приостанавливались из-за травмы Джона Чо (Спайк Шпигель) и начавшейся вскоре пандемии COVID-19. Всего за несколько дней проект режиссёра Андре Немец («Черепашки-ниндзя», 2014) успел возродить комьюнити и, увы, привлечь внимание критиков. Рассказываем, чем адаптация отличается от оригинального аниме и стоит ли обращать на неё внимание.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/ULCIHP5dc44?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></figure><h3 id="%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%C2%AB%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%BF%D0%B0%C2%BB">Вспоминаем старого доброго «Бибопа»</h3><p>«Ковбой Бибоп» вышел в 1999 году и получил культовый статус даже среди тех, кто не причисляет себя к поклонникам японской анимации. Он стал первым аниме <a href="https://media.2x2tv.ru/test-adult-swim/">в блоке [adult swim]</a> на Cartoon Network в 2001 году и до сих пор остаётся популярным. По сюжету в конце второго тысячелетия человечество колонизировало всю Солнечную Систему. Из-за катастрофы, которая привела к уничтожению Луны, жизнь на Земле стала невозможной. Половина населения погибла из-за непрерывных метеоритных дождей, остальные же основали колонии за пределами планеты и перебрались туда.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/OhNwckCLzis?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></figure><p>Со временем по всей Солнечной Системе разрослись и набрали силу преступные синдикаты. Поскольку полиция и армия стали бессильны перед космическими бандитами, правительство возродило древнюю практику охоты за головами. С тех пор ковбои, взявшие на себя эту роль, путешествуют по всей Солнечной системе в поисках преступников.</p><p>Спайк Шпигель и Джет Блэк — одни из таких ковбоев. Во время путешествия на космическом корабле Bebop 268710 они подбирают очаровательную картёжницу с огромным долгом Фэй Валентайн, компьютерного гения Радикал Эдварда и генетически модифицированного вельш-корги по кличке Эйн. Первый эпизод сериала повторяет начало аниме. Зрителя знакомят с сеттингом и главными героями, с момента встречи которых и начинается основной сюжет.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/08-Cowboy-Bebop-01.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy" width="886" height="516" srcset="https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w600/2021/11/08-Cowboy-Bebop-01.jpg 600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/08-Cowboy-Bebop-01.jpg 886w"><figcaption>Иллюстрация к аниме «Ковбой Бибоп» (1998-1999) / Sunrise&nbsp;</figcaption></figure><h3 id="%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC">Что с сериалом?</h3><p>Киноадаптация «Ковбоя Бибопа» подверглась критике сразу же после выхода. Журналисты и пользователи соцсетей жаловались на расхождения с каноном, плохое раскрытие лора и недостаток красочных космических пейзажей. Увы, всё это действительно заметно в сериале.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ru" dir="ltr">Cowboy Bebop от Netflix — чудовищное дерьмо. Местами жестокое надругательство над оригиналом, местами средненькая пародия под пивас. В отрыве от аниме просто плохенький и крайне крижневый сериальчик с рваной историей. <br><br>Сижу сейчас разбитый, а мне еще обзор как-то писать! <a href="https://t.co/z42GVZyG6F">pic.twitter.com/z42GVZyG6F</a></p>&mdash; Simon Kostin (@araiguma161) <a href="https://twitter.com/araiguma161/status/1461793282225324038?ref_src=twsrc%5Etfw">November 19, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </figure><p>Проект, снятый по такому культовому аниме, обречён на завышенные ожидания. Зрители будут неизбежно сопоставлять адаптацию с каноном и искать «ошибки» — несоответствия. При экранизации старых аниме невозможно избежать авторской интерпретации. Как бы ни любили оригинал, часть тропов и приёмов из него морально устаревает и нуждается в переработке. Именно поэтому в новом «Ковбое Бибопе» так много авторских изменений. Вопрос в том, уместны ли они.</p><p>Аниме «Ковбой Бибоп» хорошо воспринимается современным зрителем. Сериал не настолько старый, чтобы многие его особенности (визуальный юмор, гиперболизированные черты характера и т. п.) вводили в ступор или даже отталкивали, потому и не нужно кардинально менять его сюжет. Но его всё-таки меняют. Это заметно как по героям (например, подбор более взрослого актёра (Джон Чо, 49 лет) на роль 27-летнего Спайка Шпигеля, изменение характера и сексуальной ориентации Фэй Валентайн и т.п.), так и по самому посылу и стилистике сериала. </p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/COWBOYBEB__Unit_07066RC.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy" width="2000" height="1334" srcset="https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w600/2021/11/COWBOYBEB__Unit_07066RC.jpg 600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1000/2021/11/COWBOYBEB__Unit_07066RC.jpg 1000w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1600/2021/11/COWBOYBEB__Unit_07066RC.jpg 1600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w2400/2021/11/COWBOYBEB__Unit_07066RC.jpg 2400w" sizes="(min-width: 1200px) 1200px"><figcaption>«Ковбой Бибоп» / Netflix</figcaption></figure><p>Аниме — это нуарная драма про героев, которые пытаются пережить свои травмы и найти новый смысл жизни в распадающемся мире. С того момента, как Земля стала непригодна для жизни, люди буквально лишились своего дома. Аналогичные события накладываются на жизнь главных персонажей: Спайк покидает преступный синдикат и начинает вражду против него; бывший полицейский Джет уходит с любимой работы, но продолжает жить по принципам справедливости (самое важное не гонорар, а пойманный преступник); Фэй предаёт и бросает её любовь; Эдвард взрослеет и пытается разобраться в своём предназначении. </p><p>Новый сериал практически не отображает всего этого. Теперь «Ковбой Бибоп» — озорной боевик. Оригинальное аниме хорошо показало себя как синтез всех жанров поп-культуры, объединённых общей историей и героями. Увы, кроме первого эпизода в стиле вестерна 80-х, который полностью повторяет аналогичные события аниме, этого нигде нет. </p><p>Из этой жанровой гомогенности вытекает новая проблема сериала — вертикальное повествование. Канонный «Ковбой Бибоп» примечателен тем, что каждая его серия — небольшое путешествие, которое можно смотреть отдельно, без внимания к основной сюжетной линии. Во многом поэтому [adult swim] в своё время пустил его в прокат. Netflix попытался адаптировать проект в игровой сериал, который так уже не воспринимается.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/COWBOYBEB_Unit_06047RC3.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy" width="2000" height="1333" srcset="https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w600/2021/11/COWBOYBEB_Unit_06047RC3.jpg 600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1000/2021/11/COWBOYBEB_Unit_06047RC3.jpg 1000w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1600/2021/11/COWBOYBEB_Unit_06047RC3.jpg 1600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w2400/2021/11/COWBOYBEB_Unit_06047RC3.jpg 2400w" sizes="(min-width: 1200px) 1200px"><figcaption>«Ковбой Бибоп» / Netflix</figcaption></figure><p>Отсюда и смещение баланса. По сути, развязка сериала происходит в его середине, во время знаменитого флешбека Спайка в прошлое. Остаток хронометража посвящён эффектным сценам борьбы и демонстрации компьютерной графики. Благодаря этому сериал от Netflix действительно отличается от аниме: он сделан в другом формате, в другом жанре и с другими героями.</p><h3 id="%D0%B2%D1%81%D1%91-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE">Всё ли так плохо?</h3><p>Несмотря на критику, новый «Ковбой Бибоп» неплох. Netflix сохраняет марку качества и представляет технически безупречный продукт с альтернативной версией персонажей и другим подходом к истории. Режиссёр Андре Немец показывает то же мультикультурное общество со своими ценностями и пороками, что и закладывалось в оригинальное аниме. Несмотря на особенности повествования, сериал чтит традиции и не меняет посыл оригинала. </p><hr><p>Новый «Ковбой Бибоп» понравится тем, кто не ищет несостыковки с оригиналом в новой адаптации. Если мультфильм состоит из 26 эпизодов по 24 минуты, то его адаптация — это действительно мини-сериал, который смотрится за вечер. Мы рекомендуем его, в первую очередь, тем, кто соскучился по любимым героям, кровавым схваткам, хорошему джазу, собаке и межпланетным приключениям, которые никого не оставят равнодушными. </p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://media.2x2tv.ru/content/images/2021/11/COWBOYBEB__Unit_17203RC.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy" width="2000" height="1333" srcset="https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w600/2021/11/COWBOYBEB__Unit_17203RC.jpg 600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1000/2021/11/COWBOYBEB__Unit_17203RC.jpg 1000w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w1600/2021/11/COWBOYBEB__Unit_17203RC.jpg 1600w, https://media.2x2tv.ru/content/images/size/w2400/2021/11/COWBOYBEB__Unit_17203RC.jpg 2400w" sizes="(min-width: 1200px) 1200px"><figcaption>«Ковбой Бибоп» / Netflix</figcaption></figure><p></p>
ru-RU
https://media.2x2tv.ru/legal/
2х2.медиа
[email protected]
+7(495) 644 22 24
ООО «Телерадиокомпания «2x2»
192
31
2021
Сабина Найко
https://media.2x2tv.ru/content/images/2022/12/IMG_4359.JPG
Меньше знаешь — крепче спишь. Главный фанат «Евангелиона» на 2х2.медиа.
Сабина Найко
https://media.2x2tv.ru/content/images/2022/12/IMG_4359.JPG
Меньше знаешь — крепче спишь. Главный фанат «Евангелиона» на 2х2.медиа.
Новый «Ковбой Бибоп»: плюсы, минусы и отличия от аниме-сериала
https://media.2x2tv.ru/cowboy-bebop-netflix/