19 ноября в российский прокат выходит криминальная драма «Бумажный тигр» (Paper Tiger) Джеймса Грэя. Ожидания от фильма высоки как минимум из-за звёздного каста: главные роли исполнили Майлз Теллер, Скарлетт Йоханссон и Адам Драйвер. В центре сюжета трагедия американской мечты, в которой нет места даже самым сильным героям. Рассказываем, как Грэй написал историю семьи в духе античной трагедии и причём тут русская мафия.
Нью-Йорк, 1986 год. Ирвин Перл (Майлз Теллер) — инженер, воспитывающий двух мальчиков. За работу он получает мало, но на пропитание и отпуск хватает. Супруга Хестер (Скарлетт Йоханссон) вроде бы не требует от него большего, но впереди у детей поступление в вуз, так что подкопить всё-таки придётся. Особенно, если те захотят добиться успеха, как дядя Гэри (Адам Драйвер) — бывший полицейский, которого Ирвин за спиной называет царём Мидасом. Перл-старший — и чтец, и жнец, и на дуде игрец: имеет приличный доход и дорогую машину благодаря бизнесу, талантливо играет на клавишных, да ещё в карточных фокусах мастак. В общем, идеален во всех отношениях.

Он планирует взяться за новый проект, касающийся загрязнённого бруклинского канала, и надеется привлечь брата в качестве инженера. Задача нехитрая — проконсультировать заказчиков насчёт системы очистки водоёма и не задавать лишних вопросов. Хестер догадывается, что дело нечистое, однако перспектива обогатиться работает куда сильнее защитного инстинкта. Действуя из лучших побуждений, Ирвин ослушивается родственника и оказывается в ненужном месте в ненужное время. Теперь за ним охотится русская мафия, а Гэри делает всё возможное, чтобы предотвратить катастрофу.
На правах сценариста Джеймс Грэй рисует криминальную драму наоборот и отказывается от излюбленного приёма Голливуда — трагедии законопослушного гражданина, которого обстоятельства или подстрекательство заставляют перейти на тёмную сторону. На первый взгляд персонаж Адама Драйвера нечист на руку: носит с собой пистолет и имеет столько полезных связей из прошлого, что может забыть о некоторых издержках закона. Герой знает, что с водоканалом связаны гангстеры, поэтому советует Ирвину не высовываться, берёт все риски на себя. Но брат случайно видит то, что не должен был, и эта оплошность будет стоить дорого Перлу-старшему.

Так, родственники меняются местами. По ходу сюжета герой Майлза Теллера лишь усугубляет ситуацию. Его поспешные действия отражаются на Гэри, который, вместо того чтобы заботиться о себе, готов пожертвовать всем ради бедового Ирвина. Именно он, пусть из страха, а не злого умысла, втягивает бизнесмена в опасную игру.
Джеймс Грэй подводит зрителя к размышлению о семье, которая со временем делится на «старую» и «новую». Для младшего Перла важнее всего благополучие жены и сыновей. Гэри он считает лишь редким гостем, который приезжает похвастаться своим благополучием, но особой роли не играет. Ирвин уверен, что незачем дарить заботу тому, у кого и так всё есть. Хелен и дети становятся для него важнее единокровного родственника, который всю жизнь оберегал его. Это делает мужчину главным антагонистом истории, а катализатором — не жадность, а эгоизм.

Благодаря отказу от каноничного гангстерского кино, меняется и динамика ленты. В «Тигре» нет погонь и перестрелок. Напряжение возрастает с каждым неверным шагом Перла-младшего. Лента состоит из многочисленных диалогов — Хелен с Ирвином, Ирвина с Гэри, Гэри с мафией, — которые оказываются куда эмоциональнее физических разборок. При этом отказ от экшена играет с фильмом злую шутку: сюжет становится таким вязким, что некоторые сцены хочется выкинуть. И без того медлительное повествование Грэй перегружает ещё одной трагедией — болезнью героини Скарлетт Йоханссон, побуждающей её принимать необдуманные решения. Но к финалу истории становится очевидно, что ошибки Хелен могли существовать без дополнительного мотива в виде недуга. Пытаясь обосновать каждый поступок персонажей, Джеймс сделал только хуже.
Во многом сюжет спасает Адам Драйвер. Гэри — одна из лучших драматических ролей актёра. Он затмевает коллег по цеху, для чего ему достаточно лишь мимики. Сначала русская мафия кажется персонажу не страшнее бумажного тигра, грозного только на вид. Но вскоре из уверенного бизнесмена, чьё лицо озаряет улыбка, Перл превращается в несчастного человека, который вот-вот потеряет почву под ногами. Ближе к финалу его беспокойство выходит наружу обильным потоотделением: лицо становится влажным, а на рубашке остаются тёмные следы в области подмышек. И это — единственная слабость, которую мужчина может позволить себе в попытке вытащить брата из беды.

Мучительный выбор между кровными узами и собственными принципами — центральная тема в творчестве Джеймса Грэя, начиная с дебютного фильма «Маленькая Одесса». Он использует особенности криминального жанра в качестве фона, на котором разворачивается трагедия семьи, ведущая её к неминуемому расколу. Недаром «Бумажный тигр» начинается цитатой из «Агамемнона» Эсхила: «Пусть достаток у нас будет мирным, без бед, и пусть разум у нас будет здравым». Герой Майлза Теллера воспитывает двух сыновей, которым предстоит поддерживать друг друга на протяжении всей жизни. И едва ли Ирвин и Гэри смогут подать им достойный пример.

