Если европейский кинематограф значительной частью сюжетов заимствован из книг, то азиатский зачастую черпает вдохновение из манги и вебтунов. Не будем вдаваться в детали разницы и общности понятий, просто напомним, что манга традиционно считается японским названием, манхва — корейским, а маньхуа — китайским, гонконгским и тайваньским. А вебтун... Он изначально был корейской платформой, на которой художники публиковали свои работы, теперь же это название всех опубликованных произведений с бесконечным скроллом. Перед вами разношёрстная подборка из восьми отличных сериалов, основанных на манге/манхве/вебтунах.
«Деловое предложение» (2022, дорама, Корея, 1 сезон)
Можно подумать, что ничего страшного не произойдёт и мир не перевернётся, если вместо лучшей подруги сходить на свидание вслепую. Никто же не бросит друга в беде, особенно если речь идёт о потенциальном договорном браке, который будет выгоден влиятельным представителям компаний. А потому Шин Хари не без тяжёлых вздохов и причитаний соглашается на ужин под именем Чжин Ёнсо в компании неизвестного ей сыночка сильных мира сего.
Отрепетированная и заурядная встреча завершается интересом со стороны парня — он оказывается не так уж и прост. И ладно бы это был обычный прохожий, не-а! По канону дорам, незнакомцем становится молодой красавчик Кан Тэму, преемник крупной международной компании, а по совместительству и руководитель фирмы, в которой Хари работает. И думая, что перед ним такая же дочка магната, кажется, готов на многое.
Подружкам не нравится такой расклад, но ничего не поделать. Одна встреча превращается в две, и уже на втором свидании Тэму предлагает руку и сердце — проще сразу пожениться и больше не выслушивать нравоучений и подколов со стороны деда, который спит и видит долгожданные свадьбу внучка и рождение новых потомков.
Когда героини признаются в своих махинациях, Тэму решает использовать Хари в своих целях (а ведь он ещё не знает, что она его сотрудница). Зрителю мотивы объясняются так: ему как трудоголику не до походов по бесконечным свиданкам, работа не ждёт, конкуренты не дремлют, и кто знает, может, девушка сможет отвести внимание близких от его персоны. Раз дед решил женить внука, значит, будет торжество, а пока пусть все думают, что Тэму заинтересован в девушке, представившейся уже новым именем — Шин Гымхи.
Фиктивные отношения из фиктивных отношений не могут привести к реальным взаимным чувствам? Забудьте, это дорама, и здесь возможно всё! Сюжетные повороты покруче любых залихватских дорог «Форсажа», типично корейский юмор и абсурдные ситуации, изящные костюмы, искрящаяся химия между персонажами, крутые визуальные спецэффекты, которые напоминают зрителю, что дорама — не первоисточник. Сериал снимали по вебтуну и новелле. В отличие от экранизации в цифровом комиксе несколько иначе показаны мотивы некоторых героев, но целостному восприятию истории это никак не мешает. Так что к просмотру обязательно!
«Зов Ада» (2021, дорама, Корея, 2 сезона)
Представьте, сидите вы в кафешке под едва слышимую музыку с друзьями, обсуждаете последние новости и популярные интернет-приколы, мемы друг другу показываете. Как неожиданно да с грохотом в помещение врываются демонические существа размером с Халка и страшнее Хищника и Чужого вместе взятых. Они сносят всё на своём пути, ведь у них есть цель — им нужен во-о-он тот парень, что тщетно пытается избежать неминуемой смерти. И это не просто местные бандюганы, а именно чудовища. Первая реакция — кто это, что происходит, куда бежать? Но всё бесполезно: эти монстры быстры, беспощадны и крайне жестоки. Ни один человек не сможет скрыться от их преследования, конец всегда один, и он заблаговременно известен — испепеляющая смерть.
Что вы будете делать, когда мир ввергнется в хаос? Ведь сообщения о дате и времени смерти неожиданно появляются в жизни знакомого, соседа, друга или, может, близкого вам человека. От трагедии не скрыться! Зловещее предупреждение о часе Х настигнет так или иначе.
Примкнёте ли вы к культу «Новой истины», что считает происходящее божьим промыслом, начнёте ли молиться об избавлении от страстей человеческих да грехов тяжких? Или последуете за экстремистской группировкой «Остриё» и возьмётесь вершить судьбы людей как каратели с битами? Может, рассчитывая на холодный ум, станете искать способы обмануть новую реальность? Либо просто... послушно будете ждать нежеланного уведомления?
История демонстрирует палитру современного чёрно-белого мира со всеми полутонами. На дораму стоит обратить внимание ещё и потому, что над сериалом работал Ён Сан-хо, которого вы можете знать по проектам «Поезд в Пусан» и «Станция “Сеул”». Он же приложил руку и к выпуску первоисточника — одноимённому вебтуну.
«Невеста речного бога» (2017, дорама, Корея, 1 сезон)
С первых минут нас знакомят с типично восточной легендой, которая лейтмотивом тянется по сюжету. Говорят, наш мир разделён надвое: в одном живут люди, а в другом — боги царства воды, земли и небес, что заботятся о природе. Главенствующим императором может стать наследный бог воды, который соберёт волшебную печать из трёх необычайно могущественных камней, что охраняют живущие на земле боги. В общем, Перчатка Бесконечности без перчатки и чуть иные камни по функционалу.
Отправляясь на поиски артефактов, повелитель водной стихии Ха Бэк намеревается быстро завершить миссию, чтобы поскорее занять трон главы царств. И вряд ли он мог представить, что, оказавшись в мире людей, останется без великой силы и даже одежды.
Но поговорим о втором главном персонаже. Что делает человек, когда видит падающую звезду? Правильно, загадывает желание! Вот и Со А так делает — весьма практично и с чёткой формулировкой (не карты желаний же рисовать) — просит дать ей денег, много да побольше. Чтобы было на что содержать психиатрическую клинику, оплачивать расходы и разобраться уже наконец с долгами. Вряд ли в ответ от вселенной девушка ожидала получить голого парня...
Итак, мы получаем лишённого великой мощи высокомерного бога и реалистку-максималистку, которая намерена вылечить пациента от безумных галлюцинаций. Добавим к лихо закрученному повествованию привычные дорамам комичные ситуации, приправим впечатляющими спецэффектами и красивыми костюмами, посыпем для остринки другими богами и подадим с запутанным любовным многоугольником.
И хотя сериал лишь отчасти основан на одноимённой манхве, сюжет отлично передаёт атмосферу двух совершенно разных миров. В оригинальной истории, например, во времена страшной засухи Со А была отдана богу воды жителями деревни как подношение, дабы смягчить нрав Ха Бэка и получить долгожданные дожди. Нечто похожее было и на Руси в ночь Ивана Купалы.
«Алиса в Пограничье» (2020-2022, дорама, Япония, 2 сезона)
Основанный на одноимённой манге и получивший анимационную адаптацию сериал рассказывает о заядлом игромане Рёхэй Арису. Парень нигде не работает, ведёт весьма беззаветную, простую жизнь домоседа. Пусть временами и обременённую ссорами с близкими. Когда после очередной стычки с братом он уходит из дома, то встречается с лучшими друзьями в молодёжном шумном районе Токио, Сибуя, где компания веселится и наслаждается беззаботной жизнью. Троица нарушает правила дорожного движения, за ними спешат полицейские, и в голову не приходит ничего лучше, чем спрятаться в общественном туалете. Как вдруг вырубается свет, и у телефонов пропадает связь. Ребята попадают в пустынный город — густонаселённую столицу Японии, вроде бы ту же, но безлюдную и от того мертвецки тихую.
В попытке разобраться, что к чему, троица оказывается в масштабной игре, в которой типы и уровни сложности определяются игральными картами, а выживание приравнивается к победе. Любая попытка выйти из бойни или обыграть неизвестность — смерть, нежелание продолжать турнир — смерть. Пресловутая дама с косой подстерегает героев буквально на каждом шагу.
Однако кто знает, может, не просто так имя главного героя созвучно с «Алисой» на японском, а имя одной из важных для истории героинь переводится как «кролик»? Может, и Пограничье — современная, пусть и кровавая, версия Страны Чудес?
Ознакомиться с сериалом стоит ради хитро построенного сюжета и головоломок по ходу просмотра, впечатляющего экшена и пробирающего до костей саспенса. А бесконечные отсылки и аллюзии к известному произведению Льюиса Кэрролла приведут вас в восторг! Фанатам «Игры в кальмара» и «Королевской битвы» к просмотру обязательно.
Лейла Варкова
«Младший сын семьи чеболя» (2022, дорама, Корея, 1 сезон)
Юн Хёну — старший менеджер отдела распределения активами, можно даже сказать, что главный помощник руководителя влиятельного клана. Его добросовестность, надёжность и верность компании «Суньян Групп» превосходят ожидания, работа всегда выполнена чисто и без нареканий. Кто-то считает, что парень боится лишиться должности, а потому терпит едва посильные задачи, но есть сотрудники, что стараются равняться на коллегу, считая Хёну почти героем. Есть три важнейших принципа, которым молодой мужчина следует неотступно: никогда не отказывать семье председателя, не задавать вопросов и не делать собственных выводов.
В важный для корпорации день главе неожиданно становится плохо, и ему предстоит срочная операция. События, предшествовавшие недомоганию, показывают в кадре, но до определённого момента пазл не складывается... Вскоре Хёну становится известно, что в «Суньян Групп» уже много лет воруют средства и выводят через подставные заграничные счета. Вернув аж 600 миллиардов вон (!) семье, герой незаслуженно сталкивается с ложными обвинениями в растрате и... собственной смертью.
Перерождение не заставляет себя долго ждать — Хёну перемещается в 1987 год и становится младшим сыном младшего сына председателя, Джин Доджу, то есть самым младшим сыном семьи. И теперь мальчишка намерен воспользоваться всеми знаниями и возможностями, дабы отобрать у высокомерной, нечестивой семьи самое важное, что у них есть, — конгломерат «Суньян Групп».
Заявленная создателями фантастика заключается лишь в перемещении во времени и в новое тело, а в остальном это довольно актуальная, бодрая дорама о принципах, нравственности и извечных спорах о добре и зле. Сюжет крутится вокруг опасных махинаций, денежных терминов (с пояснениями, за что отдельное спасибо!), рискованных сделках и чести. Не забыли сценаристы и о вечной теме любви, однако амурные дела не в центре сюжета, так что за развитием химии между персонажами приятно смотреть.
От оригинальной веб-новеллы (которую потом переработали в вебтун) остались основные моменты истории, но не концовка, из-за чего многие фанаты не в восторге. Советуем ознакомиться с дорамой лично и решить, на подходящей ли ноте завершается сериал.
«Незнакомцы из ада» (2019, дорама, Корея, 1 сезон)
Переехав из пригорода Сеула в столицу Юн Чжону, пытается найти приемлемое по кошельку жильё. Так как финансы отчаянно поют романсы, а дешёвую комнатушку ещё поискать нужно, герой таскает тяжеленный чемодан с собой, лишь под вечер добираясь до обшарпанного общежития «Эдем». Здание грозно возвышается на холме, а редкие небольшие окна дают понять, мол, не жди пощады, парень!
Устрашающие, мрачные узкие коридоры многоэтажки, общая кухня, санузлы, словно и ремонта никогда не видавшие, и сами помещения, схожие по размерам с клетками для животных, не внушают доверия ни герою, ни зрителю. Но альтернатив нет, и Чжону соглашается на крохотную комнатушку.
Герой постепенно знакомится с другими квартирантами, и это тот случай, когда радуешься соседу с вечным ремонтом и перфоратором, потому как у Чжону в окружении: опасный бандюган, с которым лучше даже одним воздухом не дышать; помешанный на порно странный изращенец с браслетом на щиколотке; постоянно хихикающий простофиля, о котором прямо не говорят, что у него отклонения в развитии; крайне навязчивая и улыбчивая, а потому вызывающая недоумение домоправительница клоповника; талантливый и амбициозный уличный музыкант; симпатичный и дружелюбный стоматолог. И при наличии таких вот кадров становится известно, что в округе пропадают кошки... Ну прям начало хоррора! Никогда не знаешь, что скрывается за радушным фасадом.
Сериал перманентно держит в напряжении, иногда даже кажется, будто вот-вот в кадре мелькнут скримеры. Создатели дорамы постарались на славу, ведь атмосфера не отпускает ни на минуту. Может даже сложиться впечатление, что, пропустив тот или иной кадр, останешься без логичных объяснений. И пускай у вебтуна нет некоторых экранизированных персонажей, как и нескольких мрачных сцен, знакомство с задавшим планку первоисточником так же сможет пощекотать нервишки.
«Путь домохозяина» (2020, дорама, Япония, 1 сезон)
Есть легендарный несокрушимый якудза, которого боятся все от мала до велика — от шатающегося беспризорника и шестёрки какого-нибудь захудалого клана до честных служителей порядка. И имя ему — Тацу по прозвищу Бессмертный Дракон. От одного лишь упоминания его имени врагов бросает в дрожь, а ужас заставляет трепетать до последней целёхонькой косточки в теле. Говорят, впервые он появился во время войны якудза и за ночь разнёс один из опаснейших кланов.
Но это в прошлом. Преступная ипостась позади, сбитые в кровь костяшки и бегущие прочь противники тоже. Сейчас Тацу примерный семьянин, иными словами — домохозяин. Он остепенился и намерен поставить семью во главу угла, а потому знакомится с повседневными житейскими проблемами и осваивает быт. Ему не страшны стирка и уборка, готовка и рукоделие. Наоборот, кажется, мужчина получает удовольствие, когда ходит за продуктами в магазины, пользуется акциями и скидочными купонами, болтает с кошаком по имени Гин, помогает детям переходить дорогу и участвует в кулинарных мастер-классах. Теперь в руках Тацу нож может оказаться лишь при приготовлении очередного поварского шедевра.
Безусловно, сложно отказаться от бандитской жизни по щелчку пальцев. Может, потому-то домохозяин на высокоинтеллектуальном жаргоне объясняет новому жильцу квартиры — роботу-пылесосу — как и где лучше пройтись, чтобы тщательнее убраться? Сможет ли милейший фартук с забавной мордашкой сибы поддержать своего владельца на новом поле боя и не дать ввязаться в уличные бандитские разборки? Кто знает, вдруг однажды мафиози — навсегда мафиози?
У сериала отличный первоисточник — одноимённая манга, которая покоряет юмором, забавными ситуациями и кадрами, которые можно на мемы разбирать. Для знакомства с историей может подойти и аниме, в котором тоже прекрасно всё.
«Дьявольский судья» (2021, дорама, Корея, 1 сезон)
В альтернативной вселенной Корея находится не впереди планеты всей со своими модными умными гаджетами, а едва ли не в хаосе и разрухе. Страна, раздираемая экономическим кризисом и огромной разницей между социальными слоями населения, едва не горит в пламени праведного гнева. В то время как бедняки вынуждены скитаться бледной голодной тенью по окраинам столицы, богачи намерены вывести в топ просмотров новую телепередачу, основанную на законе. И это вам не «Закон и порядок», где достаточно постучать молоточком по столу, и готово!
Правосудие вершат в прямом эфире — новое реалити-шоу в рамках судебной реформы позволяет гражданам почувствовать власть, ведь присяжными становятся зрители. Каждое дело будет рассмотрено максимально тщательно, все факты будут изучены вместе с цифрами, и проценты рейтинга зрителей той или иной точки зрения позволят увидеть настоящее отношение обычного горожанина к происходящему. В режиме реального времени специальное приложение в руках человека станет едва ли не топором палача.
Вместо вечной стройки — здание Верховного суда, вместо участников шоу — истец, ответчик и свидетели, вместо зрителей — нация со смартфонами, а вместо ведущего — самый беспощадный, безжалостный и беспристрастный судья Кан Ё-хан. Мужчина славится своими харизматичностью и в то же время холодностью, он непробиваем и неподкупаем (поскольку несметно богат; серьёзно, мог бы и с Брюсом Уэйном потягаться); его взгляд, кажется, способен убить на месте. И именно он становится главным судьёй, уже с первых минут пилота демонстрируя свои лучшие качества.
Первое заседание начинается с серьёзного обвинения владельца крупной компании в опасных химических выбросах, которые повлекли смерти и без того немногочисленных деревенских жителей. И только судья по решению присяжных способен вынести вердикт — это убийство по неосторожности или профессиональная халатность? Приговор — 235 лет за недобросовестность с летальным исходом, то есть за каждого пострадавшего по пять лет. Жители страны ликуют, да здравствует долгожданное правосудие! Ведь всем понятно, что бизнесмен приговорён к смерти (ни один человек ещё не жил так долго). Но что, если у фемиды есть свои тайны? Никто не даёт гарантий, что «дьявольский судья» на самом деле не чёрт из табакерки.
Им начинает интересоваться начинающий карьеру судья Ким Гаун, подмечающий странности и едва уловимую эксцентричность в начальнике. На помощь ему приходит верная подруга детства, полицейская Юн Сухён, которая также намерена добраться до неподдельной истины вершителя судеб.
Внимание зрителя захватят и саундтреки, и диалоги, и костюмы, и даже химия между героями. Криминальная дорама не может не завораживать своими кадрами и декорациями (хотя бы той же студии Верховного суда, в которой проходили съёмки). Отдельно хочется выделить первоисточник сериала — манхву, в которой так же на первый план выставлена моральная дилемма.
Дорам, созданных на основе манги, достаточно много (и это притом, что азиатских сериалов в целом очень и очень много), и все они отличаются разной степенью заимствования из первоисточника.
Если хотите ознакомиться с другими экранизациями, у которых первоисточником считается манга, можем порекомендовать наши подборки. Например, из подборки по историческим сериалам можно выделить «Чосонский запрет на вступление в брак», а из подборки любовных — «Что случилось с секретарём Ким?», «Истинную красоту», «Клетки Ю-ми».
Лейла Варкова
