Российские специалисты по ИИ из компании Smart Engines смогли расшифровать зачёркнутые фрагменты рукописей Александра Пушкина. Удалось это благодаря нейросетевой архитектуре «Да Винчи».
ИИ запомнил движения пера в незачёркнутых местах, характерные поэту. А затем восстановил утраченные места, пользуясь моделью движения руки Пушкина.
Мы работали над снятием зачёркиваний в рукописях Пушкина. На основании обучающих данных нейросеть должна запоминать, какие движения пера в незачёркнутых словах свойственны почерку Пушкина, и восстанавливать утраченные места, пользуясь моделью движений руки поэта.
Основой для набора данных нейросети послужили «Болдинские рукописи»: «Перед тем, как использовать искусственный интеллект для снятия зачёркиваний в рукописях, было необходимо сперва добиться, чтобы нейросеть понимала, как именно Пушкин зачёркивал слова в своих текстах. Например, не путала две перечёркнутые вертикальные линии с буквой "Н"».
После того как ИИ научился воспроизводить «руку поэта», учёные применили полученные изображения со сгенерированными зачёркиваниями и обучили нейросеть их убирать. На основе этого удалось создать программу, обрабатывающую уже оригинальные рукописи Пушкина и видеть, что именно поэт исключал из текста.
Предложенный метод снятия зачёркиваний при помощи ИИ может быть применён не только к рукописям Пушкина, но и к архивным записям других известных авторов, а также к историческим документам. Это открывает новые возможности для изучения творческого процесса написания знаменитых литературных памятников специалистами и широкой аудиторией.
Не отходя от творчества Пушкина, напоминаем, что уже 14 февраля выйдет музыкальный фильм о великом поэте, где главную роль исполнил Юра Борисов.
Максим Клейн
