15 января в российский прокат вышел мультфильм «Океан чудес» (Shen hai). Это приключенческая фэнтези-история, заимствующая черты «Песни моря» и второй части «Нэчжи», которая стала мировым феноменом и собрала более двух миллиардов долларов в прокате. Рассказываем, как китайская анимация метит в блокбастеры и доказывает, что местный рынок — не предел её возможностей.
Шэньсю одинока. Её мама ушла из семьи, а отец вновь женился. Теперь девчонка живёт с мачехой и маленьким братом, который забирает всё внимание взрослых и не даёт шанса почувствовать себя любимой. Скучая по прошлому, героиня не теряет надежды вновь встретиться с матерью, а потому ежедневно пишет ей сообщения, но редко получает ответ. В день рождения Шэн отправляется в морской круиз и, выскочив на палубу в шторм, падает в воду. Очнувшись, она оказывается в непонятном месте под названием «Океан чудес» — ресторанчике на корабле, где на кухне работают моржи, а за столами сидят рыбы.
Пока мечтающие об «Оскаре» мультипликаторы готовят философские и меланхоличные истории вроде «Потока» и «Мемуаров улитки», китайские мастера решают не вязнуть в экзистенциализме и претенциозности и «лепят» красочные блокбастеры. Получить популярность сродни голливудским «Кей-поп-охотницам на демонов» не всегда удаётся, однако бывают и исключения вроде уже упомянутой «Нэчжи». И кажется, Horgos Coloroom Pictures намеревается стать A24 в мире анимации, потеснив Pixar или встав рядом.
Отличительная черта азиатского производства — почитание мифологии своего народа. К примеру, сюжет «Нэчжи» полностью завязан на противостоянии добрых духов с демонами и строится на традиционных идеях о морали, что, по ряду причин, не особо подходит западной аудитории. Во многом из-за отсутствия знаний о другой культуре и, соответственно, сложностью её восприятия. В отличие от проекта Ян Юйя, «Океан чудес» снижает градус «непонятного», работая не столько на «коренного» зрителя, сколько на чужака.
Мама не раз говорила Шэньсю, что, загадав в день рождения желание у моря, Проказник (хитрый дух) утащит тебя в пучину и исполнит его. Оказавшись возле «Океана чудес», девочка и правда встречает загадочное существо, которое влечёт её песней матери. Героиня уверена, что новый друг поможет ей обрести счастье. Однако планы рушит одержимый деньгами хозяин и шеф-повар ресторана, который крадёт Проказника и намеревается использовать его в качестве главного ингредиента блюд, ведь по легенде, дух придаёт еде вкус истинного восторга, затуманивая разум.
Ещё по трейлеру было понятно, что главная фишка «Океана чудес» — анимация, а не сюжет. Всё выпукло, ярко и динамично. Однако команда заигрывается с визуалом и делает его избыточным. Местами у зрителя устаёт глаз: во время очередной перебивки хочется либо отвернуться, либо перемотать на 15 секунд вперёд. При этом картинка всё равно завораживает. Мультфильм неслучайно номинировали на Asia Pacific Screen Awards и Generation Kplus Берлинале в категории «Лучшие визуальные эффекты». Окружающий Шэн мир довольно привлекательный. Не такой проработанный, как в «Зверополисе», однако замысла уподобиться ему и не было. Пока моржи трудятся на кухне, словно герои сериала «Медведь», каланы выполняют роль «мимимишек», на которых однозначно клюнет зритель. Кстати, работает безотказно.
С первых минут картина кажется уж слишком детской: маленькая девочка пытается найти маму, а параллельно выжить в фантасмагоричном мире, наполненном говорящими морскими обитателями, прямо как в сказке. Однако у «Океана чудес» плотное двойное дно. Во-первых, команда рассуждает о разрыве семьи, в которой родная мать отказывается контактировать с дочерью, а новый союз отца довольно травматичен. Во-вторых, это история с вовсе не детским финалом. Однако сценаристы разбавляют довольно фатальную концовку поистине дешёвым монологом одного из героев, который сходен «учению» инфоцыганских коучей. Главный вопрос тайтла таков: может ли человек, несмотря на тяготы судьбы, улыбаться и радоваться новому дню? Ответ у каждого будет свой.
Семён Трясин
