В честь десятилетия мультсериала «Гравити Фолз» шоураннер Алекс Хирш выкатил в своих социальных сетях старые переписки по электронной почте со Standards and Practices Department «Диснея» (программным департаментом, отвечающим за то, что попадёт в эфир).
У Хирша сохранилось множество странных замечаний и предложений диснеевских цензоров. Например, начальство рекомендовало создателю Gravity Falls отказаться от использования слова «poopface», считающегося эвфемизмом для англоязычного ругательства «sh*tface». Также Disney просил Алекса избавиться от названия ресторана Hoo-Ha’s Jamboree в одном из эпизодов. Аниматор утверждал, что наименование связано со звуком, который издают совы (да, это ресторан с совиной тематикой), а цензоры углядели отсылку к сленговому слову, отсылающему к женским репродуктивным органам.
Доходило до совершенно абсурдных разбирательств. Хирша просили отобрать у мультяшной лошади курительную трубку (где-то напрягся один БоДжек). Однако и на этот выпад шоураннер ответил с иронией и решил, что Disney выступает против пропаганды употребления табака среди непарнокопытных.
А с полной летописью кафкианского противостояния Алекса Хирша с диснеевскими бюрократами можно ознакомиться в этом видео.
Лена Николаева
