Представший перед читателями в 1887 году на страницах «Этюда в багровых тонах» Артура Конан Дойла Шерлок Холмс пусть и не первый частный детектив в литературе, но уж точно самый известный. За полтора века существования его история вышла далеко за пределы романов великого английского писателя как художественно, так и географически. Радиопостановки, фильмы, сериалы — недаром в 2012 году Холмс был признан Книгой рекордов Гиннеса самым популярным литературным персонажем в истории телевидения и кино: на тот момент его сыграли 75 актёров в более чем 250 проектах. Образ высокого, худощавого, сильного и невероятно проницательного сыщика, не знающего ничего о Солнечной системе, но сведущего в каждом ремесле, нужном для его работы, не стареет и, судя по списку ниже, даже не собирается. Вдали от Англии мистер Холмс тоже нашёл себе пристанище. В момент выхода второго сезона «Рона Камонохаси», ещё одной истории, вдохновлённой приключениями Холмса и Ватсона, самое время рассмотреть, как японская анимация представляла в своих работах знаменитого детектива.
«Арсен Люпен против Шерлока Холмса» (Lupin tai Holmes) & «Люпен III: Часть II» (Rupan sansei: Part II)
Одна из наиболее ранних версий Шерлока Холмса в аниме. В его основе — романы Мориса Леблана, автора, который придумал известного вора-джентельмена Арсена Люпена. По сюжету Люпен прибывает в Лондон и в качестве главного врага выбирает себе сыщика с Бейкер-стрит. Не самый яркий и интересный, «Арсен Люпен против Шерлока Холмса» часто подвергается критике за слабую детективную часть и отсутствие какой-либо интриги. В японской анимации Арсена Люпена, как ни странно, затмил его внук, Люпен III. Он продолжил дело знаменитого родственника и тоже стал грабителем. Причём настолько успешным, что в одном из эпизодов аниме-сериала «Люпен III: Часть II» (в серии The Great Detectives Take to the Sky) герой встречает внука не менее известного Шерлока Холмса.
«Великий детектив Холмс» (Meitantei Holmes)
Пожалуй, ни один список, озаглавленный словом «аниме», не обходится без Хаяо Миядзаки. А уж список аниме-адаптаций Шерлока Холмса и подавно. Ещё до создания студии Ghibli великий режиссёр на пару с Кёсукэ Микурия участвовал в японо-итальянском производстве аниме-сериала о Шерлоке Холмсе. Эта версия обыгрывает на свой лад сюжеты Конан Дойла и без лишних подробностей знакомит детей с приключениями сыщика в викторианской Англии. Рука мастера видна уже здесь. Страсть к полётам, любовь к деталям быта в интерьерах жилищ героев и добрые истории, не лишённые юмора, выдают будущего автора аниме, названия которых известны каждому. А молодая и отважная миссис Хадсон, чья роль стала гораздо существеннее, чем в романах, — это ли не прообраз будущих канонических героинь собственных проектов Миядзаки?
«Детективное агентство Милки Холмс» (Tantei Opera Milky Holmes)
Если вы решили, что здесь будут аниме с Шерлоком в виде уверенного в себе мужчины, то не всё так просто. Хотя в «Детективном агентстве Милки Холмс» и такой есть: правда, это памятник. Главные героини аниме-сериала учатся в академии, носящей имя английского сыщика. В этой реальности детективы сражаются с призрачными ворами, которые хотят погрузить мир в хаос, и делают это с помощью волшебных «Игрушек», что дают носителям магические способности. Правда, путешествие отряда Милки Холмс начинается с того, как все четыре девушки теряют свои силы. Теперь героиням, названным в честь великих детективов прошлого, Шерлок, Ниро, Эркюль и Корделия, предстоит собственными навыками и способностями сражаться с преступностью и вернуть «Игрушки», чтобы стать ещё сильнее.
«Проза бродячих псов» (Bungou Stray Dogs)
В этот список «Проза…» попала не случайно. Шерлок Холмс — это не просто имя, невероятный интеллект, трубка и скрипка. Это целостный образ детектива, отражение которого под разными воплощениями можно найти во многих произведениях. В истории Ацуси Накадзиму и специального Вооружённого детективного агентства таким новым «лицом» становится Ранпо Эдогава. Этот молодой человек, который в отличие от всей остальной команды лишён какой-либо магической силы, может разгадать любую тайну благодаря наблюдательности и внимательности. Как и в случае каждого из героев, имя и фамилия Ранпо отсылают к великому писателю прошлого — Хираи Таро, работавшему под псевдонимом Эдогава Ранпо. Его (тут всё переплетено) принято считать основателем современного японского детективного жанра.
Помимо прочего, псевдоним созвучен с именем родоначальника мирового детектива в литературе — Эдгара Аллана По.
«Детектив Конан 24: Алая пуля» (Meitantei Conan: Hiiro no Dangan)
24-й по счёту фильм во франшизе «Детектив Конан». Новое приключение и новое расследование Шиничи Кудо, семнадцатилетнего юноши, который не умер под воздействием наркотика после нападения «Чёрной организации», но вследствие побочного эффекта превратился в семилетнего мальчика, взявшего себе новое имя. В ленте инциденты, причины которых предстоит разгадать Конану, происходят на фоне открытия крупнейшего спортивного фестиваля и церемонии запуска первого скоростного вакуумного поезда. А связь с великим Шерлоком Холмсом выстроена по уже знакомым лекалам. Помимо невероятного таланта к распутыванию загадок, главным ключом к образам, вдохновившим авторов на создание этого персонажа, становится его имя. Конан Эдогава. Молодой Шиничи Кудо взял лучшее от сэра Артура Конан Дойла и Эдогавы Ранпо.
«Вампир Холмс» (Vampire Holmes)
Не самое популярное и не самое известное появление Холмса в аниме. Всё дело в том, что это адаптация игры для смартфонов. В трёхминутных сериях этого сериала показаны будни не совсем привычного зрителю Холмса. Здесь он занимается любой работой, которую ему предлагают (отправляется ловить пропавшую собаку и не справляется, потому что не может её удержать), не отличается собранностью своего тёзки да и вообще чаще всего, кажется, ничем особым не занимается. Правда, однажды ему приходит заказ от лондонской полиции по поиску вампиров. За такую миссию Холмс охотно берётся. Анимация и повествовательное развитие выдают в этом проекте скупость как в бюджете, так и в авторской задумке. Впрочем, в качестве юмористического (и даже самоироничного) дополнения к прочим воплощениям Холмса — очень даже неплохой вариант.
«Империя мёртвых» (Shisha no teikoku)
21 грамм. Правда ли, что именно столько весит душа человека? В мире «Империи мёртвых» стало возможным использовать воскрешённые трупы (которых называют гомункулами) в совершенно разных целях: от войны до промышленности. Главный герой Джон Уотсон попытался вернуть к жизни близкого друга. Делать этого было, конечно, нельзя, поэтому поймавший его член Британской Секретной службы предлагает выбор: либо тюрьма, либо вербовка в ряды агентов Британской империи. Уотсон выбирает второе: теперь он будет отправлен в Афганистан в качестве медика, главной задачей которого станет раскрытие тайны создания таинственных гомункулов. Невероятно красивая в художественном плане история, подаренная зрителю студией WIT (авторов «Атаки титанов» и «Саги о Винланде»), ставит с новой силой вечные экзистенциальные и этические вопросы существования души, утраты близких и самого понятия «человечность». Помимо удивительного сюжета, режиссёру Рётаро Макихара удаётся в конце представить приключения Джона Уотсона за истинную предысторию всем нам известного соратника частного детектива с Бейкер-стрит.
«Тёмный дворецкий» (Kuroshitsuji)
Популярное аниме, рассказывающее о графе Сиэле, верном слуге королевы, и его демоне-дворецком Себастьяне. Несмотря на то, что ни главный герой, ни уж тем более его помощник Себастьян не напоминают дуэт Шерлока и доктора Ватсона, без отсылок на великие произведения Артура Конан Дойла даже в альтернативной Англии XIX века обойтись нельзя. Сюжет нескольких эпизодов первого сезона, посвящённых охоте на «дьявольского пса», явно вдохновлён историей о Собаке Баскервилей, обретающей здесь новое прочтение. От пейзажей деревни Хаундсворт, напоминающих то, как был показан Девоншир в советской экранизации повести, до имени владельца поместья, которого зовут Генри Бэрримор — всё в этих сериях «Тёмного дворецкого» радует поклонников историй о Шерлоке Холмсе.
«Холмс из Киото» (Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes)
Для всех фанатов романтической линии Шерлока Холмса и Ирэн Адлер настоящей находкой станет аниме «Холмс из Киото». Правда, напряжённой игры умов не будет. Просто главной героиней здесь становится старшеклассница Аой, начинающая работать в антикварном магазине. Там она встречает молодого человека, которого прозвали Холмсом. Но его прозвище — не случайность. Юноша чрезвычайно умён, обладает невероятным талантом отличать настоящий антиквариат от поддельного и делать потрясающие воображение выводы только исходя из одежды собеседника. Такая демонстрация способностей (чем-то напоминающая механику по поиску улик из видеоигры Sherlock Holmes: Crimes & Punishments) сразу поразит девушку и наведёт на аналогию с английским сыщиком. Хотя есть и более приземлённая версия: его имя пишется двумя иероглифами, перевод которых на английский созвучно с фамилией «Холмс». Девушка же тем временем краснеет при каждом интеллектуальном выпаде Холмса, из-за чего это детективное аниме с лёгкой романтической линией становится одновременно трогательным и интригующим. А зрителю остаётся порадоваться за Аой, которой невероятно повезло: работать с таким «начальством» — одно удовольствие.
«Шерлок из Кабуки-тё» (Kabukichou Sherlock)
Должны быть аниме не только с Шерлоком-собакой, девушкой с магическими способностями или Холмсом в антикварном магазине, но и привычные глазу адаптации. «Шерлок из Кабику-тё» «всего лишь» переносит Шерлока Холмса из Великобритании викторианской эпохи в современную Японию. Встретятся зрителю и знакомые имена: Холмс, Мориарти, миссис Хадсон (в крайне неожиданном облике), инспектор Лестрейд. Правда, как всегда — дела необычные. Расследовать Шерлок будет убийства Джека Потрошителя (или его подражателя), пропажу менеджера, собиравшего группу айдолов, и многие другие происшествия. Потому что район, где происходят события аниме-сериала, хранит множество тайн. Как скажет Шерлок:
Это район восточного Синдзюку, Кабуки-тё. Один шаг от неоновых огней, и тебя поглотит тьма.
«Патриотизм Мориарти» (Yuukoku no Moriarty)
В отличие от предыдущих проектов, «Патриотизм Мориарти» в центр истории ставит профессора преступного мира. Самый известный враг Холмса в этом аниме стремится раскрыть страшные преступления и изменить классовую структуру британского общества конца XIX века. Конечно, его цели приведут к встрече с Шерлоком. Этот нашумевший хит в одночасье стал именно тем проектом, что в основном ассоциируют с появлением персонажей произведений о Холмсе в аниме. Даже несмотря на то, что главным героем, обаятельным и харизматичным (с девизом на гербе, гласящим «Я верю в себя» на французском), здесь становится главный антагонист вселенной Артура Конан Дойла.
В комментариях делитесь, какие аниме из списка вы видели, а какие ещё только предстоит посмотреть! И пишите о других проектах, где встречали знаменитого английского сыщика!
Маша Медведева
