Ох уж эти аниме с длинными и слегка кринжовыми названиями! Но ромкому «Аля иногда кокетничает со мной по-русски» (Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san) можно дать шанс. Признаем, трудно пройти мимо тайтла, который обещает показать героиню, владеющую русским языком. Аля, она же Алиса, действительно исправно выдаёт фразы, понятные нашему зрителю без перевода. «А что она за девочка, и где она живёт», — постараемся разобраться.
Производством аниме занималась студия Doga Koba, в этом году отметившаяся отличным сериалом «Медуза не умеет плавать в ночи» и вторым сезоном «Звёздного дитя», а режиссёром выступил Рёта Ито. По сюжету умница и красавица Аля, девушка из русско-японской семьи, пользуется популярностью у одноклассников: на неё запал даже самый привлекательный парень в школе. Однако героиня не впечатлена, прямолинейно отшить ухажёра — для неё обычное дело. Она достаточно холодно ведёт себя с окружающими, только лентяй-отаку Масатика вызывает у девушки неподдельные эмоции. Настолько сильные, что Аля буквально не может молчать.
Наверное, у каждого порой возникало желание озвучить свои сокровенные мысли. Аля может себе это позволить: если говорить на русском, никто не поймёт. Таким образом, Масатика получает комплименты («милашка»), оскорбления («ты просто скот») и самую разную информацию о чувствах и эмоциях девушки. Но есть нюанс: парень-то язык знает! Вот только признаваться не хочет. Зачем смущать и без того странно себя ведущую одноклассницу?
Но не романтикой единой! Вместе с сестрой Машей и подругой детства Масатики Суо Аля входит в состав учсовета. Последняя на самом деле сестра героя, но почему-то скрывает это. Со временем и Масатику привлекают к деятельности, во многом благодаря Але. А там и выборы главы учсовета не за горами.
Не стоит ждать от тайтла особой оригинальности: это самый обычный ромком, который почти ничем не удивляет. Его приятно смотреть, но порекомендовать можно только поклонникам жанра. Персонажи попадают в забавные ситуации, мило выражают чувства и решают не особо сложные проблемы — всё ожидаемо. Нет никакого сравнения с «Госпожой Кагуей: в любви как на войне». В последнем тайтле герои, желающие «выбить» признание друг у друга, устроили такую битву умов, что «Тетрадь смерти» отдыхает!
Самое уникальное в сериале — русские фразы. Алю озвучивает Сумирэ Уэсака, известная в том числе своим интересом к России: сэйю старается, но речь всё равно звучит мемно из-за акцента. Жаль, не позвали Евгению Давидюк — актрису, для которой наш язык родной. Однако подобное нельзя назвать серьёзным недостатком: так даже веселее.
В третьей серии показана школа во Владивостоке, где раньше училась Аля — здесь немало диалогов на русском, поэтому можно послушать, как мучаются сэйю (а ещё почитать текст на доске и в тетрадях). Также в аниме обсуждают чай с вареньем и некоторые приметы, но этому уделено мало времени. К счастью, не всё в сериале строится на происхождении героини.
Аля прописана лучше других: даже сцены во Владивостоке прежде всего интересны тем, что показывают характер девушки, её перфекционизм и связанные с ним проблемы. Позже мы понимаем, почему героиню заинтересовал именно Масатика. Парень не просто «краш», при виде которого хочется использовать весь словарный запас: у персонажей трогательная предыстория.
Остальные герои (а их немало) раскрыты не так хорошо, но могут позабавить. Бойкая сестра Масатики, не в меру привязанная к брату, ломает четвёртую стену — уверенно обращается в «камеру, которую дураки не замечают». В целом ведёт себя эксцентрично и фансервисно, что, впрочем, не каждому понравится. Что ж, у нас есть панцушоты Али и сцена с чулками, участники которой не обременены родственными связями.
Возвращаясь к серьёзным темам: иногда герои озвучивают неплохие психологические установки. Например, что хороша любая мотивация для вступления в учсовет, а цель не обязательно должна быть великой. Однако линия с их деятельностью кажется умеренно интересной. Присутствуют проблемы и интриги, но накал страстей минимален, из-за чего за героев особо не переживаешь. Это хорошо передаёт ощущение от аниме: смотреть можно, бывают любопытные моменты, порой даже улыбаешься, однако это лишь один из множества ромкомов.
Чем сериал точно выделяется, так это разными эндингами в каждой серии (вопрос для квиза: что общего у «Аля иногда кокетничает со мной по-русски» и «Человека-бензопилы»?) — постарались на славу. Среди них — ост «Меланхолии Харухи Судзумии» и песня YUI «CHE.R.RY», перепетые сэйю Али. Неплохая визуальная составляющая и симпатичные дизайны персонажей тоже добавляют плюсов, за эмоциями (или безуспешными попытками их скрыть) героев наблюдать приятно. Словом, если хотите почиллить с незатейливым ромкомом, «Аля» вполне подойдёт, в ином случае сериал может разочаровать.
Маша Медведева
