В чём смысл скандала вокруг мультсериала «Принц»

Лена Николаева — 4 года назад

Совсем недавно на HBO Max вышли все 12 серий нового мультсериала «Принц» о жизни принца Джорджа, сына герцога и герцогини Кембриджских и правнука королевы Елизаветы II. Создатель шоу — Гари Джанетти («Гриффины»). Практически сразу вокруг мульта возник скандал: зрителям показалось, что история слишком зло и грубо рассказывает о королевской семье (а в сюжете появляются все её члены — даже покойный принц Филипп). Нападкам подверглась Софи Тёрнер («Игра престолов»), которая озвучила принцессу Шарлотту. Давайте разбираться, что же такое происходит в мультсериале.

«Принц» — это сатирический мультсериал. По сюжету, шестилетний принц Джордж, помимо игр со своими сверстниками, пытается разобраться во взрослом мире, не заблудиться в комнатах Букингемского дворца, а также справиться с кучей королевских корги. Герои мульта показаны максимально карикатурно.

Многие из критиков шоу посчитали, что грубое изображение королевских детей в мульте выходит за любые рамки дозволенного:

Children are off limits - Its uncalled for & goes against our collective sense of responsibility to make fun of children. We don't need a misshapen fabricated perspective of a caricature of an 8yr old to satirise Royal Family.

HBO #ThePrince parody of Prince George is wrong #GMB pic.twitter.com/dyoHxi1EGa
— Dr Shola Mos-Shogbamimu (@SholaMos1) July 30, 2021

Перевод: «Вмешивать сюда детей — это слишком. Забавляться над детьми неуместно и противоречит нашему коллективному чувству ответственности. Нам не нужна деформированная и сфабрикованная карикатура на восьмилетку, чтобы высмеивать королевскую семью».

Whatever your thoughts on the Royal Family, I think everyone can agree that children should be off limits. This is so gross and I cannot understand how it ever got made #ThePrince pic.twitter.com/0dvvCbAITl
— Colette Fahy (@colettefahy_) July 29, 2021

Перевод: «Что бы вы ни думали о королевской семье, я думаю, все согласны с тем, что дети — это слишком. Это [высмеивание детей] так мерзко, и я не могу понять, как это вообще произошло.

Prince George is a child - with his whole life ahead of him. Parodying him to take the piss out of him isn't funny. You've made him a regurgitated Stewie from Family guy. Unoriginal

He & his friends will see #ThePrince. A child won't understand why you're making fun of him @HBO https://t.co/BIY3KbcrYh
— Dr Shola Mos-Shogbamimu (@SholaMos1) July 28, 2021

Перевод: «Принц Джордж — ребёнок. У него впереди вся жизнь. Пародировать его, чтобы сделать из него карикатурного героя — это не смешно. Вы сделали его "отрыжкой" Стьюи из "Гриффинов". Неоригинально».

Ответная реакция от зрителей была настолько суровой, что даже некоторые актёры озвучки подверглись критике. Софи Тёрнер назвали «лицемеркой», когда она попросила, чтобы её маленькую дочь не фотографировали.

Sophie Turner 'hypocrite' for royal cartoon after privacy demands for daughter #ThePrince https://t.co/IMx8Abb56w pic.twitter.com/p4NqmKgHlm
— Daily Star (@dailystar) July 29, 2021

Celebs signing up to voice cartoon characters of young children, who exist in real life, with no thought for the mental health ramifications - when there’s literally infinite possibilities for fictitious characters - nah, not impressed. #ThePrince pic.twitter.com/A0OJvzbdUg
— Simone Greenwood ✨📚 (@That_Simone_) July 30, 2021

Перевод: «Знаменитости подписывают контракты, чтобы озвучить героев- детей, которые существуют в реальной жизни, не задумываясь о последствиях для их психического здоровья. Когда есть буквально бесконечные возможности для вымышленных персонажей — нет, я не впечатлен».

По сути, критика «Принца» сводится к следующему: не нужно снимать пародийные мультсериалы про реальных детей, так как это неэтично. Но, кажется, до этого подобных случаев не было, поэтому ситуация для мира взрослой анимации довольно новая. Посмотрим, чем всё закончится.

Лена Николаева

Пишу новости, пересматриваю «Баффи» и цитирую вайны

Читайте ещё

Популярное

<p>Совсем недавно на HBO Max вышли все 12 серий нового мультсериала «Принц» о жизни принца Джорджа, сына герцога и герцогини Кембриджских и правнука королевы Елизаветы II. Создатель шоу — Гари Джанетти («Гриффины»). Практически сразу вокруг мульта возник скандал: зрителям показалось, что история слишком зло и грубо рассказывает о королевской семье (а в сюжете появляются все её члены — даже покойный принц Филипп). Нападкам подверглась Софи Тёрнер («Игра престолов»), которая озвучила принцессу Шарлотту. Давайте разбираться, что же такое происходит в мультсериале.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/jGxOken3-lc?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></figure><p>«Принц» — это сатирический мультсериал. По сюжету, шестилетний принц Джордж, помимо игр со своими сверстниками, пытается разобраться во взрослом мире, не заблудиться в комнатах Букингемского дворца, а также справиться с кучей королевских корги. Герои мульта показаны максимально карикатурно.</p><p>Многие из критиков шоу посчитали, что грубое изображение королевских детей в мульте выходит за любые рамки дозволенного:</p><figure class="kg-card kg-embed-card kg-card-hascaption"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Children are off limits - Its uncalled for & goes against our collective sense of responsibility to make fun of children. We don't need a misshapen fabricated perspective of a caricature of an 8yr old to satirise Royal Family.<br><br>HBO <a href="https://twitter.com/hashtag/ThePrince?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ThePrince</a> parody of Prince George is wrong <a href="https://twitter.com/hashtag/GMB?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#GMB</a> <a href="https://t.co/dyoHxi1EGa">pic.twitter.com/dyoHxi1EGa</a></p>— Dr Shola Mos-Shogbamimu (@SholaMos1) <a href="https://twitter.com/SholaMos1/status/1421087882257776647?ref_src=twsrc%5Etfw">July 30, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <figcaption>Перевод: «Вмешивать сюда детей — это слишком. Забавляться над детьми неуместно и противоречит нашему коллективному чувству ответственности. Нам не нужна деформированная и сфабрикованная карикатура на восьмилетку, чтобы высмеивать королевскую семью».</figcaption></figure><figure class="kg-card kg-embed-card kg-card-hascaption"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Whatever your thoughts on the Royal Family, I think everyone can agree that children should be off limits. This is so gross and I cannot understand how it ever got made <a href="https://twitter.com/hashtag/ThePrince?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ThePrince</a> <a href="https://t.co/0dvvCbAITl">pic.twitter.com/0dvvCbAITl</a></p>— Colette Fahy (@colettefahy_) <a href="https://twitter.com/colettefahy_/status/1420641919437266946?ref_src=twsrc%5Etfw">July 29, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <figcaption>Перевод: «Что бы вы ни думали о королевской семье, я думаю, все согласны с тем, что дети — это слишком. Это [высмеивание детей] так мерзко, и я не могу понять, как это вообще произошло.</figcaption></figure><figure class="kg-card kg-embed-card kg-card-hascaption"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Prince George is a child - with his whole life ahead of him. Parodying him to take the piss out of him isn't funny. You've made him a regurgitated Stewie from Family guy. Unoriginal<br><br>He & his friends will see <a href="https://twitter.com/hashtag/ThePrince?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ThePrince</a>. A child won't understand why you're making fun of him <a href="https://twitter.com/HBO?ref_src=twsrc%5Etfw">@HBO</a> <a href="https://t.co/BIY3KbcrYh">https://t.co/BIY3KbcrYh</a></p>— Dr Shola Mos-Shogbamimu (@SholaMos1) <a href="https://twitter.com/SholaMos1/status/1420523995905015808?ref_src=twsrc%5Etfw">July 28, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <figcaption>Перевод: «Принц Джордж — ребёнок. У него впереди вся жизнь. Пародировать его, чтобы сделать из него карикатурного героя — это не смешно. Вы сделали его "отрыжкой" Стьюи из "Гриффинов". Неоригинально».</figcaption></figure><p>Ответная реакция от зрителей была настолько суровой, что даже некоторые актёры озвучки подверглись критике. Софи Тёрнер назвали «лицемеркой», когда она попросила, чтобы её маленькую дочь не фотографировали.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Sophie Turner 'hypocrite' for royal cartoon after privacy demands for daughter <a href="https://twitter.com/hashtag/ThePrince?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ThePrince</a> <a href="https://t.co/IMx8Abb56w">https://t.co/IMx8Abb56w</a> <a href="https://t.co/p4NqmKgHlm">pic.twitter.com/p4NqmKgHlm</a></p>— Daily Star (@dailystar) <a href="https://twitter.com/dailystar/status/1420829227608285188?ref_src=twsrc%5Etfw">July 29, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </figure><figure class="kg-card kg-embed-card kg-card-hascaption"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Celebs signing up to voice cartoon characters of young children, who exist in real life, with no thought for the mental health ramifications - when there’s literally infinite possibilities for fictitious characters - nah, not impressed. <a href="https://twitter.com/hashtag/ThePrince?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ThePrince</a> <a href="https://t.co/A0OJvzbdUg">pic.twitter.com/A0OJvzbdUg</a></p>— Simone Greenwood ✨📚 (@That_Simone_) <a href="https://twitter.com/That_Simone_/status/1421006215560245254?ref_src=twsrc%5Etfw">July 30, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <figcaption>Перевод: «Знаменитости подписывают контракты, чтобы озвучить героев- детей, которые существуют в реальной жизни, не задумываясь о последствиях для их психического здоровья. Когда есть буквально бесконечные возможности для вымышленных персонажей — нет, я не впечатлен».</figcaption></figure><p>По сути, критика «Принца» сводится к следующему: не нужно снимать пародийные мультсериалы про реальных детей, так как это неэтично. Но, кажется, до этого подобных случаев не было, поэтому ситуация для мира взрослой анимации довольно новая. Посмотрим, чем всё закончится.</p>

В чём смысл скандала вокруг мультсериала «Принц»

Возможно, вы ищете раздел?

Возможно, вы ищете автора?