Сергей Костин — российский и советский сценарист, режиссёр-документалист, писатель, телеведущий и переводчик. А ещё — автор серии шпионских триллеров о секретном агенте Пако Аррайя: «В Париж на выходные», «Рам-Рам». Мы поговорили с писателем и узнали его любимые детективные сериалы, которые вдохновляют на творчество.
«Родина» (Homeland)
Не случайно сериал выдержал восемь сезонов: в нём всё правдиво, с едва заметной драматизацией. По насыщенности событиями, конечно, чемпион. Затягивает зрителя, словно в водоворот. Проект уникален: своего рода шпионская сага, втиснутая в несколько лет.
«Американцы» (The Americans)
Упоминаю не потому, что он вошёл в 50 лучших американских сериалов всех времен. И не из-за ностальгии: я был там русским консультантом по сценарию, диалогам, актёрам и локациям на последних четырёх сезонах. Просто представьте себе, что в России снимают сериал о зарубежных шпионах, которые у нас воруют секреты, вербуют, шантажируют, убивают, при этом остаются понятными и даже симпатичными людьми. А у американцев получилось.
«Берлинская резидентура» (Berlin Station)
Отличный шпионский сериал – Berlin Station, который, наконец, стали переводить правильно: «Берлинская резидентура» (до этого был «Берлинский вокзал»). Очень реалистичный, но не в ущерб зрелищности и драматическому напряжению. Без пафоса, героизации, трезвый и призывающий к трезвости.
«Бюро» (Le Bureau des Légendes)
Кто бы мог подумать! Французы сделали превосходный сериал про своих разведчиков. У нас он вышел под названием «Бюро», но оригинальное Le Bureau des légendes, переводя на российские реалии, значит «Управление нелегальной разведки». Там не только об операциях в регионах, которые до сих пор беспокоят весь мир, но и о тайном проникновении ЦРУ в спецслужбы союзников. О том, что толкает человека на предательство. О сложных взаимоотношениях даже внутри спаянной команды. Долгая история в умело выстроенном и достоверном мире.
«Германия-83», «Германия-86» и «Германия-89»
Немецкий сериал, иногда кажущийся лёгким и ироничным, а иногда даже карикатурным. Но он никогда не глуп и превосходно держит в напряжении.
Арина Пырина
