Пока Disney постепенно заполняется новыми сериями Chip 'N' Dale: Park Life, а заодно работает над игровым фильмом про бурундуков-спасателей, твиттерский Мужик с двумя котами рассказывает в большом треде про озвучку культового сериала «Чип и Дейл спешат на помощь». Каст из всего лишь четырёх актёров справился с большей частью персонажей — порой им приходилось озвучивать нескольких героев в кадре одновременно. Рассказываем самое интересное из треда.
Тред (очень большой) про озвучку "Чип и Дейл спешат на помощь".
— Мужик с двумя котами (@Whirab84) August 9, 2021
"Чип и Дейл спешат на помощь" является одним из самых узнаваемых мультсериалов в России благодаря тому, что он и "Утиные истории" были первыми мультсериалами США, показанными в СССР по государственному телевидению.
В «Чипе и Дейле» показан классический архетип команды: глава (Чип), герой, который шарит в технической части (Гаечка), персонаж-прикол (Дейл) и любимый аудиторией маскот (Вжик). Дополняет эту тусовку Рокфор. Но помимо главных героев в сериале уйма второстепенных персонажей (а ещё толпа злодеев). Большую часть действующих лиц озвучивала четвёрка актёров:
Вот эти имена - Питер Каллен, Тресс МакНил, Джим Каммингс и Кори Грегг Вейнберг, более известный как Кори Бёртон. Поподробнее про каждого из них. pic.twitter.com/YAq33Ab0AN
— Мужик с двумя котами (@Whirab84) August 9, 2021
Тресс МакНил
Так Тресс МакНил отдала голос Чипу и Гаечке. А в серии про неудачливого изобретателя она появляется ещё и в роли кошки Кисмет, которая охотится на Гаечку. Получается, МакНил «охотится» сама на себя. Ещё одно противостояние, где актриса озвучила обе стороны, было в эпизоде с Кассандрой:
А в роли бабочки Кассандры в серии про ярмарку она предсказывала гибель Чипа, т.е. опять же, самой себя.
— Мужик с двумя котами (@Whirab84) August 9, 2021
Ну и в роли матери бельчат она отчитывала Спасателей, что они устроили ей беспорядок в доме, т.е. тоже кричала на саму себя, причём в разных ипостасях. pic.twitter.com/hBI7ti1nCw
Кроме «Чипа и Дейла» голос Тресс мелькает в около 500 эпизодах «Симпсонов». В оригинальных «Озорных анимашках» она озвучила Дот Уорнер, а в «Утиных историях» — Дейзи.
Питер Каллен
Главная роль для Питера Каллена в «Чипе и Дейле» — Рокфор. Его актёр озвучивал не весь сериал, позже отдав героя Джиму Каммингсу. Зато Каллен забрал себе кипу второстепенных персонажей: тут и полицейские Малдун с Карби, и уличный кот Меппс, и мафиози Рэтсо Рацкивацки, и Толстопуз, а ещё Баффи. Вне сериала Питер Каллен также озвучивал Оптимуса Прайма и ослика Иа.
Джим Каммингс
Кроме Рокфора, которого Джиму отдал Каллен, Каммингс озвучил механика Косгрова, Бородавку, сержанта Спинелли и пирата Весёлого Роджера. А ещё отдал голос двум злодеям:
Джим Каммингс в "Спасателях" озвучивал не только Рокфора (взяв эту роль у Каллена). Параллельно Каммингс подарил свои голоса двум главным противникам "Спасателей" - Толстопузу и чокнутому профессору Нимнулу, сделав озвучки того и другого максимально непохожими друг на друга. pic.twitter.com/VwbEYReVtO
— Мужик с двумя котами (@Whirab84) August 9, 2021
Помимо героев из сериала про бурундуков-спасателей Каммингс — это ЧЁЁЁЁЁЁРНЫЙ ПЛААААЩ! И Пит из мульта «Гуфи и его команда».
Кори Грегг Вейнберг
Кори Грегг Вейнберг (он же Кори Бёртон) стал голосами Дейла, Вжика и внутренним голосом Рокфора. А ещё он озвучил Крота и Спраута (тех самых помощников Толстопуза). Также Бёртон уже подтверждён на роль Вжика в игровом фильме, который выйдет в следующем году.
Подробнее о ролях этой четвёрки — в твиттерском треде. Ну, а мы ждём фильм 2022 года и немного ностальгируем по тому времени, когда Чип и Дейл вечно куда-то спешили (а не мы со своими дедлайнами).
