Режиссёр анимационной мини-антологии «Я есть Грут» Кирстен Лепор рассказала, как подарила Груту нос и заставила Брэдли Купера кричать. Выбрали для вас самое интересное из материала The Hollywood Reporter.
Мультсериал о древоподобном гуманоиде Груте недавно расширился ещё одним сезоном, состоящим из пяти коротких эпизодов. Покуда Джеймс Ганн сложил свои полномочия относительно киновселенной Marvel и, соответственно, франшизы «Стражи Галактики», малыш Грут перешёл под шефство Кристен Лепор. В августе 2022 года вышел первый сезон сериала, и сейчас, почти через год, Marvel Studios и Disney + порадовали фанатов вторым сезоном. Во время разработки новых пяти серий произошло непредвиденное изменение во внешнем образе мальчика-дерева. Кирстен Лепор мечтала подарить малышу Груту нос, но она и представить не могла, что Marvel Studios согласится на эту забавную идею.
В эпизоде «Грут задирает нос» безносое существо из трилогии Джеймса Ганна открывает для себя чудеса (и ужасы) обоняния, кульминацией которых становится прикол, прекрасно иллюстрирующий, что маленькие дети часто идут по пути наименьшего сопротивления.
«Первоначальной идеей была «Грут получает нос», — рассказывает Лепор в интервью. — Я думала: "Не может быть, чтобы [Marvel Studios] выбрала этот вариант!" Поэтому я была шокирована, когда его одобрили»..
Не обошлось в процессе производства и без жертв. Небезызвестный Брэдли Купер (актёр, озвучивший енота Ракету), чуть не сорвал голос. Кирстен вспоминает этот инцидент не без смущения:
«Мы должны были поймать нужный тон, и он просто кричал в течение часа», — со смехом вспоминает Лепор. — Он держался молодцом, но в конце мы прислали ему по почте чай. Я сказала: "Мне ужасно стыдно! Кажется, я убила твой голос. Я только что заставила тебя кричать целый час"».
Помимо Брэдли Купера, в числе актёров озвучки фигурировал и Вин Дизель, официальный голос Грута. С ним, по признанию самой Лепор, никаких затруднений не было. Актёр сам отмечал ошибки и сразу же их исправлял, так что реплики человека-дерева писались с одного-двух дублей. Злые языки поговаривают, мол, ничего сложного, из раза в раз повторять «Я есть Грут»? Однако, у режиссёра собственное мнение по этому поводу:
«Здесь действительно очень много нюансов, и мы знаем это, занимаясь монтажом звука. Каждый раз, когда мы вставляли фразу "Я есть Грут", мы снова и снова прорабатывали её. — говорит Кирстен. — Если она не идеальна или не точна, вы не поймёте, что он хочет сказать. Так что каждое "Я есть Грут" действительно получило особое прочтение и нюансы, которые Вин сумел передать».
Семён Трясин
А о планах Джеймса Ганна на уже другую киновселенную мы рассказывали в материале о будущем DC Studios.
