Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры | Музыка на 2x2 | 2022
18+ Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры

Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры

Артём Миндрин

Попали на «Архстоянии» на выступление группы Pole, в творчестве которых нашли песню Vrbice, Vrbo & Bre, Petrunko. Мы слышали её уже тысячу раз, поэтому решили разобраться, как народная песня стала такой востребованной.

В начале было слово и слово это было «не верю, *****, людям и рыбам». Да, вы у нас тут не похожи на фанатов «Каспийского груза», но наверняка слышали их трек «Табор уходит в небо» в каких-то бесконечных ТикТоках или из динамиков молчаливого таксиста, который недавно отвозил вас после сложных выходных до дома. Нет? А если мы проведём сейчас следственный эксперимент и заставим послушать?

Всё равно нет? Ну, тогда добро пожаловать в интернет, видимо, вы присоединились к нему совсем недавно. Остальные же найдут знакомым хотя бы начальный сэмпл. Это народная болгарская песня, которая почему-то полюбилась рэперам всей планеты, несмотря на дословный перевод. Найти его, кстати, не так просто, потому что это какой-то западный диалект. Если коротко, то это простая история про молодую девушку Петруньку и безрассудного парня, который пытался добиться её (или её сердца) танцем. Малка мома и лудо-младо, собственно, и означают: молодая незамужняя девушка и молодой безбашенный парень. Особой истории у песни нет, да и сами болгары пожимают плечами на англоязычных форумах, объясняя, что это просто народная композиция, каких в их фольклоре предостаточно.

Беглый гугл говорит, что найти известные версии прошлого столетия не так и просто. Путь к славе Bre, Petrunko начала в 1991 году, когда Monitor Records выпустили пластинку ансамбля Филипа Кутева с одноимённым названием Koutev Bulgarian National Ensemble. Это был сборник с народными болгарскими песнями, вероятно, записанный в 1963 году. Именно версию с этого альбома сервис whosampled указывает в качестве основы для десятка более поздних композиций.

Самый первый вариант использования сэмпла датируется 1999 годом, когда болгарский музыкант Кирил Валери замиксовал её с чем-то энигматичным. Вряд ли в таком виде мир мог полюбить Bre, Petrunko, но восемь лет спустя на выручку пришёл американский рэпер Бишоп Ламонт, который использовал сэмпл примерно в том виде, который сейчас копируют буквально все. В том же году под этот же бит Шокк записал дисс на NOMAD (хронология релизов говорит, что мы выбрали правильную последовательность).

В 2010-м география расширилась до Германии, а в 2014-м и до Франции. Послушайте и попытайтесь найти пять отличий, как говорится.

В начале 2015 года появилась песня «Табор уходит в небо», клип к которой только в одном ютубе собрал более 70 миллионов просмотров, а ещё через пять месяцев российский EDM-продюсер BIZ выкатил трэп-версию «Петруньки». Ну, трэп, помните? Модная музыка для посаженных корыт до популяризации фонка. Его версия использовалась в разных видео с рандомным видеорядом. Например, его наложили на какой-то презентационный ролик Mercedes-Benz S63 AMG.

У видео выше около 20 миллионов просмотров и некоторое количество упоминаний в контексте «использования болгарской национальной музыки в рекламе». Если искать дальше в ютубе, то находятся двойники этого ролика с миллионами просмотров или другие, где количество зрителей дорастало до 11 миллионов. Параллельно с почкованием ремиксов на трэпчину, появлялись и очередные рэперы, находившие в сэмпле «то самое». В 2018 году «Петруньку» замиксовал канадский диджей Sinjin Hawke, в 2020-м до неё добрались французы Heuss L'enfoiré и VALD, а также несколько электронщиков, но вишенкой на торте стал Snoop Dogg и D Smoke с композицией Gaspar Yanga. Год спустя кстати к ним присоединилось трио рэперов из Аргентины Bhavi, Ysy A и Neo Pistea.

С появлением ТикТока к фанатской базе добавились и блогеры, которые создавали большое количество видео с использованием вариаций «Петруньки» (от «Каспийского груза» до Bre Petrunko Bass boosted Savage remix Tik Tok). Так болгарская народная песня стала абсолютно всенародной.

Пересказывая вам путь «Петруньки» в рэпе, мы преднамеренно опустили все вариации, которые записывались хорами и отдельными ансамблями. Во многом, они просто повторяли ту запись, что мы слушали с вами в начале, да и не назвать сами коллективы очень уж популярными. Например, болгарский вокальный квартет «Светоглас», который дополняет народное творчество церковным опытом.

Мы нашли даже японскую версию, записанную очень странным коллективом Geinoh Yamashirogumi ещё в 1976 году. Трудно сказать однозначно, кого именно надо благодарить за популяризацию, разве что гениальность самой песни и осмысления Филипа Кутева, которое и стало использоваться в творчестве других исполнителей. И это не первый раз, когда музыканты находят вдохновение в Болгарии. Так, например, даже у Tiësto есть заимствование фольклорных напевов.

Кстати, мы в начале упомянули группу Pole. Послушайте обязательно, а потом прочитайте в тексте нашего коллеги Артема Нечаева, каково было стоять под их музыку напротив гигантского костра.

Лучшие места для стояния на «Архстоянии 2022»
Не на всех фестивалях нужно отрываться и танцевать до упаду — порой стоит просто постоять.

Лучше я сдохну ноунеймом, чем буду работать над собой, учиться, ставить перед собой реалистичные цели и двигаться по карьерной лестнице

Tolstoy Comments
Читайте ещё
Рекомендуем
Популярное
Понятно
Привет, это 2x2.Медиа
На сайте есть контент, который по закону РФ запрещен для людей младше 18 лет. Пожалуйста, подтвердите, что вам уже исполнилось 18.
Да
Нет
https://media.2x2tv.ru/bolgarskaya-narodnaya-pesnya/
Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры
Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры
Собрали для вас, пожалуй, самые неожиданные музыкальные кроссоверы.
Музыка
2022-08-05T00:08
2022-08-05T10:08
Музыка
https://media.2x2tv.ru/content/images/2022/08/53-3-.jpg
1440
1440
true
1440
1080
true
1440
810
true
<p>Попали на «Архстоянии» на выступление группы Pole, в творчестве которых нашли песню Vrbice, Vrbo &amp; Bre, Petrunko. Мы слышали её уже тысячу раз, поэтому решили разобраться, как народная песня стала такой востребованной.</p><p>В начале было слово и слово это было «не верю, *****, людям и рыбам». Да, вы у нас тут не похожи на фанатов «Каспийского груза», но наверняка слышали их трек «Табор уходит в небо» в каких-то бесконечных ТикТоках или из динамиков молчаливого таксиста, который недавно отвозил вас после сложных выходных до дома. Нет? А если мы проведём сейчас следственный эксперимент и заставим послушать?</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/srGCQfzh1OI?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="Каспийский Груз - Табор уходит в небо"></iframe></figure><p>Всё равно нет? Ну, тогда добро пожаловать в интернет, видимо, вы присоединились к нему совсем недавно. Остальные же найдут знакомым хотя бы начальный сэмпл. Это народная болгарская песня, которая почему-то полюбилась рэперам всей планеты, несмотря на дословный перевод. Найти его, кстати, не так просто, потому что это какой-то западный диалект. Если коротко, то это простая история про молодую девушку Петруньку и безрассудного парня, который пытался добиться её (или её сердца) танцем. Малка мома и лудо-младо, собственно, и означают: молодая незамужняя девушка и молодой безбашенный парень. Особой истории у песни нет, да и сами болгары пожимают плечами на англоязычных форумах, объясняя, что это просто народная композиция, каких в их фольклоре предостаточно.</p><p>Беглый гугл говорит, что найти известные версии прошлого столетия не так и просто. Путь к славе Bre, Petrunko начала в 1991 году, когда Monitor Records выпустили пластинку ансамбля Филипа Кутева с одноимённым названием Koutev Bulgarian National Ensemble. Это был сборник с народными болгарскими песнями, вероятно, записанный в 1963 году. Именно версию с этого альбома сервис whosampled указывает в качестве основы для десятка более поздних композиций.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="150" src="https://www.youtube.com/embed/R7tK12joH7w?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona)"></iframe></figure><p>Самый первый вариант использования сэмпла датируется 1999 годом, когда болгарский музыкант Кирил Валери замиксовал её с чем-то энигматичным. Вряд ли в таком виде мир мог полюбить Bre, Petrunko, но восемь лет спустя на выручку пришёл американский рэпер Бишоп Ламонт, который использовал сэмпл примерно в том виде, который сейчас копируют буквально все. В том же году под этот же бит Шокк записал дисс на NOMAD (хронология релизов говорит, что мы выбрали правильную последовательность).</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/5ClTRTgrBx8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="Bishop Lamont - Feel On It prod. by Focus"></iframe></figure><p>В 2010-м география расширилась до Германии, а в 2014-м и до Франции. Послушайте и попытайтесь найти пять отличий, как говорится.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="150" src="https://www.youtube.com/embed/8Rf9nKGud5U?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="REASON FEAT. FLER - S.I.D.M."></iframe></figure><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/yXevXW9MJdA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="Bazoo - O.D._(freestyle)"></iframe></figure><p>В начале 2015 года появилась песня «Табор уходит в небо», клип к которой только в одном ютубе собрал более 70 миллионов просмотров, а ещё через пять месяцев российский EDM-продюсер BIZ выкатил трэп-версию «Петруньки». Ну, трэп, помните? Модная музыка для посаженных корыт до популяризации фонка. Его версия использовалась в разных видео с рандомным видеорядом. Например, его наложили на какой-то презентационный ролик Mercedes-Benz S63 AMG.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/t8sn4hMxIoM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="BLACK DEVIL : MERCEDES BENZ S63 AMG"></iframe></figure><p>У видео выше около 20 миллионов просмотров и некоторое количество упоминаний в контексте «использования болгарской национальной музыки в рекламе». Если искать дальше в ютубе, то находятся двойники этого ролика с миллионами просмотров или другие, где количество зрителей дорастало до 11 миллионов. Параллельно с почкованием ремиксов на трэпчину, появлялись и очередные рэперы, находившие в сэмпле «то самое». В 2018 году «Петруньку» замиксовал канадский диджей <a href="https://www.youtube.com/watch?v=q-wp06MQUwY">Sinjin Hawke</a>, в 2020-м до неё добрались французы <a href="https://www.youtube.com/watch?v=G3Gi1nyYZiA">Heuss L'enfoiré и VALD</a>, а также несколько электронщиков, но вишенкой на торте стал <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Sy9glE0OACo">Snoop Dogg и D Smoke</a> с композицией Gaspar Yanga. Год спустя кстати к ним присоединилось трио рэперов из Аргентины Bhavi, Ysy A и Neo Pistea.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/t5Gm5vAmhIg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="Bhavi, YSY A, Neo Pistea - YA NO SABEN (Official Video)"></iframe></figure><p>С появлением ТикТока к фанатской базе добавились и блогеры, которые создавали большое количество видео с использованием вариаций «Петруньки» (от «Каспийского груза» до Bre Petrunko Bass boosted Savage remix Tik Tok). Так болгарская народная песня стала абсолютно всенародной. </p><p>Пересказывая вам путь «Петруньки» в рэпе, мы преднамеренно опустили все вариации, которые записывались хорами и отдельными ансамблями. Во многом, они просто повторяли ту запись, что мы слушали с вами в начале, да и не назвать сами коллективы очень уж популярными. Например, болгарский вокальный квартет «Светоглас», который дополняет народное творчество церковным опытом.</p><figure class="kg-card kg-embed-card"><iframe width="200" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/7gxL_e1YCew?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen title="SVETOGLAS - Bre Petrunko / СВЕТОГЛАС - Бре Петрунко/Bulgarian Folk Songs"></iframe></figure><p>Мы нашли даже японскую версию, записанную очень странным коллективом <a href="https://soundcloud.com/user-381979560/petrun">Geinoh Yamashirogumi</a> ещё в 1976 году. Трудно сказать однозначно, кого именно надо благодарить за популяризацию, разве что гениальность самой песни и осмысления Филипа Кутева, которое и стало использоваться в творчестве других исполнителей. И это не первый раз, когда музыканты находят вдохновение в Болгарии. Так, например, даже у <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NYoO4RMWe34">Tiësto</a> есть заимствование фольклорных напевов. </p><p>Кстати, мы в начале упомянули группу Pole. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ER92k-lu734">Послушайте обязательно</a>, а потом прочитайте в тексте нашего коллеги Артема Нечаева, каково было стоять под их музыку напротив гигантского костра.</p><figure class="kg-card kg-bookmark-card"><a class="kg-bookmark-container" href="https://media.2x2tv.ru/arhstoyanie-2022/"><div class="kg-bookmark-content"><div class="kg-bookmark-title">Лучшие места для стояния на «Архстоянии 2022»</div><div class="kg-bookmark-description">Не на всех фестивалях нужно отрываться и танцевать до упаду — порой стоит просто постоять.</div><div class="kg-bookmark-metadata"><img class="kg-bookmark-icon" src="https://media.2x2tv.ru/apple-touch-icon.png" alt=""><span class="kg-bookmark-author">2х2.медиа</span><span class="kg-bookmark-publisher">Артём Нечаев</span></div></div><div class="kg-bookmark-thumbnail"><img src="https://media.2x2tv.ru/content/images/2022/08/2x2-snippet_fb_tw__txt-big--21--1.jpg" alt=""></div></a></figure>
ru-RU
https://media.2x2tv.ru/legal/
2х2.медиа
[email protected]
+7(495) 644 22 24
ООО «Телерадиокомпания «2x2»
192
31
2022
Артём Миндрин
https://media.2x2tv.ru/content/images/2020/11/066ADA59-2C49-4238-8D22-71C2479AA5D1.jpeg
Лучше я сдохну ноунеймом, чем буду работать над собой, учиться, ставить перед собой реалистичные цели и двигаться по карьерной лестнице
Артём Миндрин
https://media.2x2tv.ru/content/images/2020/11/066ADA59-2C49-4238-8D22-71C2479AA5D1.jpeg
Лучше я сдохну ноунеймом, чем буду работать над собой, учиться, ставить перед собой реалистичные цели и двигаться по карьерной лестнице
Как болгарскую народную песню полюбили рэперы и тиктокеры
https://media.2x2tv.ru/bolgarskaya-narodnaya-pesnya/